Ich würde Dir zum Nano raten. Da eimmal iPod

und dann das extreme Design. Ultra flach und leicht, geniale Optik - das hat eben Stil.
ABER: Die Oberfläche, genauer gesagt, das Display soll sehr empfindlich für Kratzer. Habe schon den ein oder anderen Kommentar gelesen, in dem stand, dass der Besitzer schon durch's in die Hosentasche stecken Kratzer auf dem Display hinterlassen hat. Aber zum Schutz dagegen gibt es Silicon-Skins oder feine Ledertaschen, die Du Dir, egal welchen Player zu nun nimmst, auf jeden Fall zu legen solltest. Alleine schon um deine Investition vor Gebrauchsspuren und bösen Kratzer zu schützen.
Ein iPod gehört auch nicht in die Hosentasche, sondern per Clip an den Gürtel!
Ob nun 4 oder 5 bzw. 6 Gig, das ist nicht die Welt. Ich persönlich habe nen 6 Gig Ipod Mini und oft fällt es mir schwer zu entscheiden, was ich da alles drauf packen soll damit er voll ist.
Im Grunde ist es nur eine Frage des Geschmacks.. aber vllt. hast Du schon was von iTunes gehört. Die perfekte Ergänzung zum iPod, die Dir Creative in dieser Art und Weise NICHT bieten kann.