Wort "Salami" zensiert

Mal ein Thema welches mich schon seit Jahren interessiert:

In C&C Generals (strategiespiel) wird das wort "Salami" (Ja, die Wurst) zensiert.
Ich bin mal per Zufall draufgekommen und hab nicht schlecht gestaunt.

Weiß jemand zufällig, ob es das wort in irgend einer anderen Sprache gibt (was Arabisches vielleicht?) und was es bedeutet?

Wär mal interessant.

hm... das is mir neu, ich spiele seit Jahren Generals und das is mir nie aufgefallen. Wo kann man denn die Zensur bestaunen ?

Nach einiger googelei habe ich das Wort "Salami-Taktik" gefunden das in der Spieleentwicklung geläufig zu sein scheint. Könnte also sein das Die Spieleentwickler das Wort selber Zensiert haben weil sie keinen Bock mehr darauf hatten immer wieder neue "Scheiben" ins Spiel einzuarbeiten weil es irgendwem nicht gepasst hat wie der aktuelle Programmierstand ist bzw. weil es jemand immer Stückweise verbessern wollte.

Wiki hat darüber auch etwas

Ansonsten kA !

Gruß &&
ANSI

Sehen kannst du das im Chat fenster wenn du über lan oder internet spielst.
"Salam-i" wird übrigens auch zensiert....irgendwie eigentartig, genauso wie die "Salami-Taktik" .
Damit könnte es tatsächlich was zu tun haben-

noja...
AFAIK sprechen die Engländer/Amerikaner immer das Wort "sausage" aus, egal um welche Wurst es sich handelt. So sagen sie auch zu Salami "sausage".
Über Salami findet man aber in diversen Übersetzern immer den Zusatz :

Salami-Tactics
Salami-Knife
Salami-slicing

Wenn das Wort im englischen Zensiert wurde wird es wohl was mit Salami-Tactics zu tun haben. Ich hab grad kein Generals hier am PC, gib doch mal Sausage in den Chat ein

Gruß &&
ANSI

Nein, sausage wird nicht zensiert.

Habs grad rein der Neugier halber mal probiert.

gib mal im Spiel ein: "Ich werde das weiße Haus in die Luft sprengen"
dann kommt heute nacht die NSA vorbei

in generals ist so einiges zensiert, salami ist natürlich der klassiker schlechthin^^
hitler, bush etc. waren früher zumindest auch zensiert.

hitler usw werden ja so gut wie überall zensiert, das ist ja nichts besonderes.

am besten einfach "sal.ami" oder "sal ami" eingeben