Streit mit nem Kollegen!

HI und hallo,

kein Plan wo ich dieses Thema hier rein packen soll, deswegen habe ich mal die Kneipe genommen und falls sich ein Moderator zuständig fühlt, kann er es gerne in dne entsprechenden Bereich verfrachten.

Also, ein Kollege und ich streiten uns wie man folgenden Satz am besten schreibt. Er meint so:

--------------------------
In letzter Zeit hörte man in der Presse des Öfteren von Kindern oder jungen Leuten die verzweifelt auf ein Spenderorgan warten, aber leider viel zu wenig Organe zur Verfügung stehen.
--------------------------

Ich sage jedoch:

--------------------------
In letzter Zeit hörte man in der Presse des Öfteren von Kindern oder jungen Leuten, die verzweifelt auf ein Spenderorgan warten, denen aber leider viel zu wenig Organe zur Verfügung stehen.
--------------------------

Oder:

--------------------------
In letzter Zeit hörte man in der Presse des Öfteren von Kindern oder jungen Leuten, die verzweifelt auf ein Spenderorgan warten, es aber leider viel zu wenig Organe zur Verfügung stehen.
--------------------------

Was sagt ihr, was ist grammatisch richtig oder falsch, hört sich am besten an...oder sonstiges

Meiner Meinung nach fehlt im letzetn Nebensatz in der Ausführung von meinem Kollgegen eingfach etwas.

MfG Schuggi

In letzter Zeit hörte man in der Presse des Öfteren von Kindern oder jungen Leuten die verzweifelt auf ein Spenderorgan warten; es stehen jedoch viel zu wenige Organe zur Verfügung.

so würd ichs machen

oder komplett umformuliert:
Presseberichten der letzten [Tage|Wochen] ist zu entnehmen, dass sehr viele Kinder und Jugendliche auf ein tragischerweise nicht vorhandenes Spenderorgan warten.

verzweifelt, leider etc. einzustreuen ist imho für nen seriösen bericht nicht so optimal - is afaik nur emotionsgeheische beim leser

mir kommen der erste und der dritte satz falsch vor. der letzte teilsatz steht nich im bezug zum rest, meiner meinung nach grammatikalisch falsch.
mit "aber" wird ein weiterer hauptsatz eingeleitet, also:
"(aber)es stehen leider viel zu wenig Organe zur Verfügung."
und vor einen relativsatz kommt, wie du schon korrigiert hast, ebenfalls ein komma (jungen Leuten, die).
und zum zweiten satz meine ich, dass zuviele nebensätze verwirren.

die beiden mögl von doomhammer fänd ich auch am besten.

nebenbei: arbeitet ihr bei einer zeitung? wenn dann hätte der kollege eig auch selbst merken sollen dass da was nich stimmt.

alle drei sätze deiner auswahl klingen ein wenig komisch.

der erste und letzte ist definitiv grammatikalisch falsch.

der zweite satz ist ungünstig formuliert:

"In letzter Zeit hörte man in der Presse des Öfteren von Kindern oder jungen Leuten, die verzweifelt auf ein Spenderorgan warten, denen aber leider viel zu wenig Organe zur Verfügung stehen."

dieses "denen" bezieht sich ja auf die kinder bzw. jungen leute. im prinzip stehen ihnen die organe nicht zur verfügung. sie bekommen entweder eins, das sie benötigen oder eben nicht. über die organe verfügen wenn schon die ärzte ...oder wer auch immmer für die vergabe verantwortlich ist. das "denen" sollte sich auf kliniken oder die verantwortlichen institutionen für die transplantation beziehen.

In letzter Zeit hörte man in der Presse des Öfteren von Kindern oder jungen Leuten, die verzweifelt auf ein Spenderorgan warten, aber leider stehen viel zu wenig Organe zur Verfügung.

alles andre klingt komisch...