Hey Admins, verschiebt es bitte wohin ihr wollt!
Alles klar.
Ich bin seit meiner letzten Beziehung noch ein bisschen verwirrt, macht aber nix.
Ich hab folgendes Anliegen: Könnte mir bitte jemand der spanisch spricht, oder jemanden kennt der dieses kann, mir folgenden Brief überstezen.
Er handelt von mir an meine Ex-Schwieger-Eltern zu denen ich ein noch sehr persönliches Verhältnis pflege, welche der spanischen Sprache mächtig sind. Danke!
Hallo Waltraut, hallo Roland!
Ich wende mich an euch in dieser Sprache, da ich weiß, euer letzter Urlaub in Mallorca war nicht der Trunkenheit gewidmet, sondern des Kulturaustausches.
Auch wenn die Beziehung mit eurer Tochter mir sehr viel bedeutet hat, ist deren Ende für mich doch sehr rasant gekommen. Ihr könnt euch vielleicht denken dass jenes Ende nicht von mir aus ging sondern von der weiblichen Seite aus, was mir persönlich sehr leid tat, da ich in ihr die Frau meines Lebens sah.
Es tut mir sehr leid dass dieses Ende meiner Beziehung auch zwangsläufig das Ende unserer Beziehung bedeuten muss. Ich hatte noch nie so verständnissvolle Schwiegereltern wie euch, die mich so schnell in den Kreis der Familie aufgenommen haben. Dafür bin ich euch sehr Dankbar.
Das Bild im Anhang soll nur einen der glücklichen Momente im Leben von mir und Kathrin wiederspiegeln. Leider gibt es von diesen nur wenige.
Ich danke euch hiermit für eure Gastfreundschat und wünsche euch alles Gute für eure Zukunft.
In aller Liebe zu Kathrin
"meine Name"
es wäre zu geil wenn jemand von euch diesen Brief für mich übersetzen könnte.
Ich weiß, die Grammatik ist sehr schwierig. Wenn möglich auch im spanischen beibehalten, wenn nicht, auch egal.
Vielen Dank!
Wer spricht spanisch? 
Ähnliche Themen, die dich vielleicht interessieren 
