Mundart

ich werd immer ausgelacht, wenn ich anfange hochdeutsch zu reden. da kommt dann son hochdeutsch-fränkisch-gemisch bei raus. gar nicht gut *G*

wie sagt ihr zum beispiel:

na sag mal, bist denn du blöd?



oder habt ihr irgendwelche besonderen wörter die wirklich kein andrer versteht?

also bei mir würde das heißen. no souch amol, bistn du blöhd.

interessiert mich jetzt mal so, irgendwie. keine ahnung warum

hehe, und ich hab immer gedacht, nur die schweizer hätten probleme sich innerhalb der landesgrenzen richtig zu verstehen, da bei uns eigentlich jeder kanton (bundesland) einen eigenen dialekt. ich zum beispiel spreche "züritütsch". dies ist der dialekt, den man eigentlich noch am ehesten versteht. hingegen mit dem wallisertütsch hat man dan so seine probleme.

bei mir würde dein satz heissen:

säg mal, bisch eigentli blöd?

Äh... Im Normalfall rede ich Hochdeutsch. Wenn ich mit Freunden aus meiner ollen Heimat zu tun hab' fang ich allerdings an in das zurückzufallen was ich als "schlechtes Deutsch" bezeichne weil´s keinen eigenen Dialekt gibt äh.

Also das würde dann in etwa klingen wie "Sach mal biste blöd?"

greetz
out

hoch, is doch halb so wild.

ich für meinen teil meine auch normales hochdeutsch zu reden, mit niederdeutschem (plattdeutschem) einfluss.

na sag mal, bist du denn blöd <-- nix zu beanstanden

bei schlechter mundart würd ich vielleicht sagen "häääää, willst du mich veräppeln?". im wortlaut wäre der satz in etwa so: sachma, bist du blöd?

tja bei mir würde das auch komisch klingen, da ich bayrisch und meinen städtischen Dialekt immer zusammenmixe. Ich würde sagen:
"Samma biste nur blöd?"

LOL

da muss ich daran denken wie Sem mich fragt

"wie weit ist es" und ich den satz absolut nicht verstanden hab, bis mich ein bayer aufgeklärt hat das Sem nur wissen wollte wie spät es ist.

Also ich kann, wenn ich will astrein hochdeutsch reden. Sprich auf Arbeit ist das der Fall. Ansonsten ist es ein Mix aus möchtegern byrisch, berlinerisch, nordeutsch und leider auch sächsisch. aber das meist nur wenn ich n bissl viel getrunken hab.

dein satz würde bei mir so aussehen:

*stirnrunzeln* sach ma, bist du blöhd

und das relativ leise.

hm ka.

zumindest war des witzig zum night treffen, oder wenn ich die sem anrufe da trafen bayern, franken, schwaben und ossis auf einander. extrem scharf. wobei man die schwaben noch am besten versteht

jaja, das waren noch zeiten

Bei mir würde das ungefähr so klingen, wenn ich mich nich anstrenge, hochdeutsch zu sprechen:

"Hörens, bisse jeck oder wat?"

bissu blöd oder was?

klee

Sag ma bisch du blöd?

Ich muß es Ihnen leider sagen: Sie haben leider eine leichte Neigung, die wichtigen Dinge des Lebens nicht zu behalten oder sie zu früh zu vergessen!!!!!!!!!!!!!!

mönsch,bis blöd oda wass?

"bisch bled?" - "bisch deppad?"

extrem bayuwarisch

jo los mal marcello, eures züridütsch isch ja wol voll zum chotza!

shorty klaut mir meine antworten...

der lokaldialekt/schwäbisch/oberbayrisch mix wäre ganz unspektakuler:

"bisch bled oda was?"
oder einfach
"ham´s da ins hirn gschissn?"

im moment bleibe ich aber meistens auf
"du bisch doch deppad" hängen.

"sammal, bisch du eigentlich blöd?"

ich würd mal sagen, dass ich ich hauptsächlich hochdeutsch schwätz. bloß hin und wieder hört man vielleicht ein paar ganz leichte schwäbische brocken raus

Ich spreche hochdeutsch, da bin ich hier im südbadner Raum auch recht alleine mit. Es heisst ja auch, man wird ernster genommen, wenn man hochdeutsch redet. Aber das werde ich mit meiner imposanten äußeren Erscheinung sowieso.

Aber so im Slang (meine Vorfahren waren Norddeutsche/Preußen - vielleicht ist das irgend ne Mundart) würde ich eher sagen:

na samma, biste denn blöd?

Bisch bleed oda was

Da in Frakfurt jeder 4. Mensch ein Ausländer ist würde ich wohl dazu über gehen zu sagen:

"Ey Aldeeer, bis du scheise im kopp odä waas?"

Richtiges Hessisch kann ich nicht so wirklich...Oder ich merke es halt selbst nicht

Da reicht es dann höchstens zu einem "Du gehs mir aufn Sengel...mach dich fott".

ihr slängaffen! slängt ist autoritätseinschränkend.

ich bin hier wohl der einzige nativ mittelhochdeutsch sprechende, das heißt: "bist du bescheuert?"

Mittelhochdeutsch?
Gibts denn mehrere Hochdeutsch-Varianten?

Sei doch froh das wir hier keine Österreicher, Schweizer oder Holländer haben. Von Sachsen ganz zu schweigen.

hochdeutsch meine ich natürlich

aber weisch, das isch wenigschtens de dialäkt womer am eheschte verstaht!

was sell dänn dine darstelle? sprich woher chunsch du (kanton)? wots ja nöd so gnau wüsse

Sachma, bist du bekloppt oder wat?

(Hochdeutsch, ohne Akzent --- Bremerhaven)

eigentlich spreche ich auch hochdeutsch, den satz würde ich wohl so verwenden: "sachmal hackt´s oder wie?"

sach ma, hässte se nimmer oll?

alternativ: samma bisste jeck?

Ich selber rede eigentlich schon normales Deutsch, allerdings mit dem kölschen Dialekt. IVI hier ausm Forum (wenn er dann mal was schreibt) meinte: Ich höre mich an wie Hausmeister Krause. Nicht die Stimme, aber wie ich spreche

Naja, ist vielleicht auch ne Frage wo und wie man aufgewachsen ist.
Ich selber bin bei meinen Großeltern aufgewachsen die zwar mit mir normal gesprochen haben aber untereinander richtig fieses Dürener Platt, was ich komplett verstehe, aber selber kaum nachsprechen kann.
Naja, mit der Zeit entwickelt halt jeder so nen eigenen Dialekt und hier im Kreis reden eigentlich alle in meinem Alter so wie ich.