kann mir mal jemand kurz aus dem Englischen Übersetzen, nur ein Satz.

Moin,

bin mir nicht sicher was das heißen soll, kann halt nicht so gut Ausländisch.

Thank you for the immediate response and for the consideration given to my application. However, I would also like to know if the $120 dollars per 20 hours work per month can still be negotiable.

Der erste Satz ist klar: Danke für die schnelle Antwort und schön das sie meine Fähigkeiten toll finden.

Meint der zweite Satz das sie das Arbeitsangebot auch weiterverkaufen kann??

Ob man über $ 120 für 20 Stunden Arbeit noch verhandeln kann. In suspektem Englisch. Ich hoffe du überweist grade kein Geld nach Nigeria?

--edit--
Ahso, du suchst HTML monkeys..

Ich gebe zu das die Zahlen nicht korrekt sind , aber danke für die Antwort.

im weitesten Sinne könnte man sagen, dass du der Übersetzung des 1. Satzes recht hast, aber genauer heißt das "...danke für Berücksichtung meiner Bewerbung"

Aso thanks....

Mit schön und toll finden hat der erste Satz nicht viel zu tun... hier die Übersetzung:

"Danke für die schnelle/direkte Antwort, und dass Sie meine Bewerbung/meinen Antrag in Betracht ziehen. Allerdings würde ich gerne wissen, ob die 120$ für 20h Arbeit/Woche noch verhandelbar sind."

Fraget, so wird euch geantwortet werden . Danke Sivar!!

Oh sorry, es heisst natürlich "20h/Monat", nicht /Woche. Hatte mich verlesen.