Englisch ist ne doofe Sprache!

Hi Leute, ich muss nen wichtigen Brief an jemanden bei ner Firma schreiben.
Dazu brauch ich das deutsche "zu Händen von", auf Englisch C/O

aber muss das nun heißen

Walter Müller
c/o
Irgendne Firma
Irgendne Adresse
Irgendn Land

oder

Irgendne Firma
Irgendne Adresse
Irgendn Land
c/o
Walter Müller

Walter Müller
Irgendne Firma
c/o
Irgendne Adresse
Irgendn Land

so glaube ich

Walter Mueller
c/o Firma (du kannst Firma auch in eine neue Linie schreiben und c/o alleine stehen lassen.....wie du willst)
Adresse
Land

So wie oben ist zumindest meine Adresse hier.

und wie schreibste das wenn du nen Brief an Hans Wurst aus Hinter-Wald-Dorf-Stadt am Hinter-Wald-Dorf-Stadt-Land-Fluß schicken willst?

Hans Wurst
c/o Hinter-Wald-Dorf-Stadt-Sollutions

Bis-zur-zweiten-Kreuzung-dann-links-abbiegen-Straße 45
12345 Hinter-Wald-Dorf-Stadt
Hinter-Wald-Dorf-Stadt-Land

so, oder?
/me iss heute gut drauf, sorry <g>

Aeh........jo.

Was ist denn los? Was tolles passiert bei dir so heute?

lol jason

-----------

jaja immer diese schrcklichen Formatierungen... die bringen mich auch manchmal auf die Palme

[ 09 Oktober 2001: Beitrag editiert von: [)brYce(] ]