Was bedeutet "fiese Matenten"??

19.10.2001, 21:53 #1

[img]pfeil.gif[/img]bitte um Antwort

20.10.2001, 02:50 #2

watt? du verstohst net watt "fiese Matente" sin? kasste king kölsch kalle oder wie soll isch datt verstehn', jung?

pass up! isch verzäll disch ens kurz un knapp watt datt heißt: datt heißt up jut dütsch: "Fiese Sachen"
hasste mich verstande, joa?

Das war Jäsn's Kölschstunde

Ich kann ja ens nen paar Sachen up schrieve watt watt up normale dütsch hießt und watt der kölner sacht:

Nomen
Kaschem - Kneipe
Klore - Nen klaren, Schnaps
Früngde - Freunde

Filmtitel
"Meine Braut, ihr Vater und ich" (mit Ben Stiller und Robert DeNiro) könnte auf Kölsch so heißen: "De Schmitzes ihre, de Schmitz un de Müller's Jupp"

<ins bett muss und geht> <g>

20.10.2001, 03:46 #3

..::--|| Kölsch Mode still in progress ||--::..

..::--|| Extreme Off-Topic Mode on ||--::..

..::--|| Msg: Kölsch gehört veboten ||--::..

..::--|| Extreme Off-Topic Mode off ||--::..

..::--|| Kölsch Mode OFF !!! ||--::..

---
danke für die Aufmerksamkeit

20.10.2001, 09:24 #4

Laber net.

Kölle Alaaf! [img]redbiggrin.gif[/img]

P.S. Ich kann aber och ken kölsch spreche [img]jammern.gif[/img]

20.10.2001, 10:36 #5

Okay, jetzt ist mein Wissensdurst wieder gestillt

"fiese Matenten" war niergends zu finden (weder google noch Wörterbuch....)

Wie soll ein (halber) Schwabe sowas wissen?

DANKE

20.10.2001, 12:04 #6

das kommt aus der zeit, wo deutschland noch besetzt war von napoleon. die französicshen soldaten haben in zelten gepennt und zu den hiesigen mädels gesagt, dass sie in ihre zelte kommen sollen. auf französisch etwa "visite ma tente" oder so ähnlich. und die mütter von den mädels ham das natürlich nicht verstanden, konnten sich aber denken, was die soldaten vorhatten und so entstand dann diese redewendung.

[ 20 Oktober 2001: Beitrag editiert von: Kleiner Skinhead ]

20.10.2001, 18:23 #7

Danke, Kleiner Skinhead!
Jetzt weis ich auch wieder, woher ich diese Bergriff habe. Aus dem Geschichtsunterricht zu Napoleon. Das werde ich meinem Geschichtslehrer mal erzählen... [img]redbiggrin.gif[/img]

Aber sag mal, woher weist du sowas?
Steht ja garnicht im Internet...oder war ich zu blöd zum suchen?
Ich weis, außer Internet gibt's auch noch (alte) Menschen die sowas wissen könnten, aber aus meiner Umgebung wusste keiner was das Bedeutet, geschweige denn, woher es kommt.