Sprache ist allgemein sehr ungenau.
Vor allem wenn es um Aussagen geht.
Beispiel:
"Peter ist 16 oder 18 Jahre alt."
Jeder versteht diesen Satz, obwohl eigentlich ein exklusives Oder an der Stelle sein müsste, da Peter ja nicht beides auf einmal sein kann.
Die eigentlich richtige Aussage ist also:
"Peter ist entweder 16 oder 18 Jahre alt"
In der Sprache unterscheidet man selten zwischen einem normalen oder und einem exklusiven "oder".
Wegen solcher sprachlichen Ungenauigkeiten haben viele Probleme wenn es an die Mathematische behandlung von Aussagen geht.
Die Tatsache, dass man aus einer falschen Aussage alles schlussfolgern kann erscheint auch den wenigsten logisch.
Sprachliche Konventionen werden von uns meist unterbewusst genutzt und ergeben auch selten allzu viel Sinn.
Wer würde zum beispiel etwas "merkwürdiges" als "würdig gemerkt zu werden" bezeichnen?
Auch spaßig ist es die unterschiedliche bedeutung des Satzes
"Du musst nicht ..." - "You must not ..."
im Englischen und Deutschen vergleicht.
(Die Übersetzung ist Wort für Wort, nicht sinngemäß)
Wen man genauer drüber nach denkt ist meiner Meinung nach die Englische Version um einiges sinnvoller, da dort "musst nicht" eben tatsächlich die Negation von "musst" ist.
Hoffe ich bin nicht allzu weit vom Thema gekommen
