Orten geht rein technisch, sogar relativ genau. Je nach Netzausbau von wenigen KM bist auf wenige Meter genau. Dazu hat jedes Handy eine eindeutige Nummer (IMEI), an der man es erkennen könnte, damit könnte man beweisen dass es wirklich deins ist.
Also ich bin mir ziemlich sicher dass es nicht so genau geht, und schon gar nicht über die IMEI-Nummer. Wenn du ein Handy ortest, gehst du nach der Handynummer, und ortest also praktisch gesehen nicht das Handy sondern die SIM-Karte.
Jetzt stellt man sich das gesamte deutsche Mobilfunknetz aufgeteilt in viele kleine "Waben" vor. Für jede Wabe ist ein Funkmast zuständig.
Befinde ich mich in Wabe A, "kommuniziert" mein Handy mit dem Funkmast A.
Gehe ich von Wabe A zu Wabe B, Wechselt mein Handy von Funkmast A zu Funkmast B.
Wenn man jetzt meine Handynummer ortet, kann man sehen, in welcher Wabe ich mich befinde, aber nicht mein genaue Position bestimmen.
Wenn der Dieb bzw. der Finder jetzt das Handy ausschaltet, wird beim orten immer nur der letzte Funkmast "angezeigt", mit dem das Handy kommuniziert hat.
Beispiel:
Ich finde in Wabe A das Handy, nehme es mit, Gehe in Wabe B, schalte das Handy dort aus. Ich gehe dann mit dem ausgeschalteten Handy zu Wabe C und schliesslich zu Wabe D.
Wird das Handy jetzt geortet wird, wird nur erkannst dass das Handy zulest bei dem Funkmast der Wabe B angemeldet war.
So genau ist die Sache mit dem orten also nicht...