Fan-Subs

Hallo Leute,

mal ne kurze Frage zu sogenannten Fan-Subs, das sind Animes, meist auf japanisch, die per Untertitel meist ins Englische übersetzt wurden. Ein paar Freunde von mir ziehen die über BT immer in der Uni mit ihren Notebooks. Dabei fühlen sie sich auf der sicheren Seite, denn sie meinen, dass das noch eine rechtliche Grauzone sei, da diese Serien in Japan im TV ausgestrahlt werden, also nicht im Pay-TV, sondern im normalen TV. Dadruch wär das Material nicht im eigentliche Sinne so streng urheberrechtlich geschützt. Wie sieht das aus? Haben die wirklich recht und das ist so ziemlich das Einzige (komerzielle), was man sich noch aus dem Netz besorgen darf?

- Art

Nein es ist egal wo die Kopie herkommt. Auch in Deutschland darfst du keine Fernseh-Rips verteilen. Das liegt einfach daran, dass die Lizenzvergabe für die Ausstrahlung/Verteilung von Filmen vom Medium abhängig ist... und von den jeweiligen Ländern sowieso. Deshalb können Kinos zum Beispiel, wenn sie nen alten Film spielen wollen, nicht einfach die DVD nehmen...

Edit: Ist nur die Frage ob es irgendjemand verfolgen würde... wenn es keinen deutschen Distributor gibt, dann interessiert sich wohl auch niemand dafür.

(in unserem Kino würden wir zum Beispiel supergerne mal wieder Life of Brian oder sowas spielen... aber dafür kriegt man keine Lizenz mehr )

Also hier im Studentenkino haben die den Film letzens gezeigt! Ich meine, das ist ja auch eine öffentliche Vorführung im Sinne des normale Kinos, oder?

- Art

Pssst nicht so laut... ;-)

Das ist ne grauzone... wenn sie keinen Eintritt genommen haben kann man unter Umständen von einer privaten Vorstellung sprechen. Außerdem gibt es da noch die Möglichkeit, einen Filmclub zu gründen, dann kann man da auch irgendwie dran drehen.

Unsere Fachschaft macht zum Beispiel gelegentlich DVD-Abende für alle Physiker der Uni

Was bist du?
Eine Petzeliese?

Jo klar, die haben da einen Filmclub gegründet!

- Art

Bei TV-Rips ist das ganz einfach. Wo kein Kläger, da kein Angeklagter. So etwas wie nicht "so streng urheberrechtlich geschützt" gibt es natürlich nicht, aber so lange die japanischen Rechtehalter nicht der Meinung sind, dass ihnen hier groß Umsätze flöten gehen, tut euch da keiner was.