Era - Ameno die übersetzung?

Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno


BRIDGE:

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

CHORUS:

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me (bis)
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me (x2)
Dori me am

kennt jmd die genaue übersetzung?

auf die gefahr geschlagen zu werden:

babelfish it > en > de:

Interimo vergoldet zu mir zum adapare vergoldet angenehmes angenehmes ich zum latire Latiremo Dori ich angenehmes Omenare imperavi angenehmes Dimere dimere matiro zur angenehmen Matiremo BRÜCKE: Omenare imperavi emulari angenehmer Omenare imperavi emulari CHOR: Angenehmes angenehmes angenehmes dore vergoldet (BIS) angenehmes dom, das angenehmes Dori zu mir schuldig ich mich (x2) vergoldet mich morgens vergoldet

aha? macht die übersetzung nun nen tieferen sinn und ich versteh das nur nicht?

das liegt einfach daran, dass 2 übersetzungen von statten gingen, dadurch wird's doppelt so unverständlich *g*
wenn meine mutter nach hause kommt, kann ich die ja mal fragen, ob sie's übersetzen kann - spricht fließend italienisch.

also soweit ich das als nicht humanistisch gebildeter sehe, ist das latein...

würd auch zum stil passen...

ja könnte latein sein, wovon ich leider keine ahnung habe.

man muss aber bedenken dass auch viele latein-artige gesänge eigentlich nur wegen dem klangbild verwendet werden und genausoviel sinn ergeben wie "lorem ipsum".

was bedeutet lorem ipsum?