Lupuz.de: Artikel-Portal / Magazin

Zurück   Postpla.net - die Forum Community > Medienwelt > Musik Planet

Biene Maja auf französisch

Anzeigen:

Thema geschlossen
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
B³nny
Alt 25.05.2004, 03:08   #1
Standard Biene Maja auf französisch

hallole...

für en ausgefallenen auftritt von meiner band bräuchte ich den französischen Text von dem Lied "Biene Maja", gesungen von Karel Gott.

Im Internet find ich net wirklich was, da ich (in der schule ) nie französisch hatte.

kann mir jemand helfen?
danke im voraus.
 
 
Nach oben
Addicted
Alt 25.05.2004, 19:55   #2
Standard

geht das auch wenn man den text dann selbst einfach auf französisch übersetzt? oda brauchst du ihn so, dass man ihn mit der orginal instrumental musik dazuspielen kann? hoff ich hab mich jetz verständlich ausgedrückt
greetzAs
 
 
Nach oben
B³nny
Alt 25.05.2004, 22:30   #3
Standard

versteh schon....
müsst halt (wie en liedtext) zu der melodie passen.

übersetzen? davon hätt ich dann auch nichts
 
 
Nach oben
Addicted
Alt 26.05.2004, 19:26   #4
Standard

und wenn ich ihn so übersetz dass er sinngemäß ist aber ned ganz so original aber dann zur melodie passt??
 
 
Nach oben
B³nny
Alt 26.05.2004, 19:34   #5
Standard

dieses französisch würd ich dir sogar zahlen

ok, ich meld mich per pm...
 
 
Nach oben
Addicted
Alt 27.05.2004, 18:51   #6
Standard

wie bezahlen klingt ned schlecht *gg*



ja hab dir schon zurückgeschrieben (pm)
 
 
Nach oben
Ähnliche Themen, die dich vielleicht interessieren
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
französisch pass compese oder so ^^ HoTTe83 Karriere und Bildung 23 22.05.2007 19:51
Seite wie postplanet, nur auf französisch scholie Netzwerke und Internettechnik 9 15.06.2006 09:44
Suche: Französisch Könner Filmazoid Suche / Biete 0 06.06.2003 19:15
Scheiß Französisch Teletubiesfan Karriere und Bildung 59 19.01.2003 15:03
Französisch Arbeit Tyler Postplanet-Kneipe 6 07.03.2002 12:31
Anzeigen:
Thema geschlossen

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:20 Uhr.


Lupuz.de - wir können auch anders!
©1998 - 2009, Lupuz:Information-Network
Powered by vBulletin Version 3.7.1 (Deutsch), Jelsoft Enterprises Ltd.
Grüne Links?

SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.