Biene Maja auf französisch

hallole...

für en ausgefallenen auftritt von meiner band bräuchte ich den französischen Text von dem Lied "Biene Maja", gesungen von Karel Gott.

Im Internet find ich net wirklich was, da ich (in der schule ) nie französisch hatte.

kann mir jemand helfen?
danke im voraus.

geht das auch wenn man den text dann selbst einfach auf französisch übersetzt? oda brauchst du ihn so, dass man ihn mit der orginal instrumental musik dazuspielen kann? hoff ich hab mich jetz verständlich ausgedrückt
greetzAs

versteh schon....
müsst halt (wie en liedtext) zu der melodie passen.

übersetzen? davon hätt ich dann auch nichts

und wenn ich ihn so übersetz dass er sinngemäß ist aber ned ganz so original aber dann zur melodie passt??

dieses französisch würd ich dir sogar zahlen

ok, ich meld mich per pm...

wie bezahlen klingt ned schlecht *gg*



ja hab dir schon zurückgeschrieben (pm)