Fabel von James Thurber

Markus S.

Hallo Leute,
wir lesen grade in der schule eine Fabel von James Thurber, die heist "The Sheep in Wolf's Clothing"... ist soweit ganz verständlich... nur habe ich bei der Analyse einige Probleme...und zwar die Moral...ich stell erst mal den ganzen text hier rein falls ihn einer lesn möchte =) und dann könnt ihr euch ja mal gedanken über die Moral machen... wäre echt toll wenn mir jemand bei deren bedeutung weiterhelfen könnte...

The Sheep in Wolf's Clothing

Not very long ago there were two sheep who put on wolf's clothing and went
among the wolves as spies, to see what was going on. They arrived on a fete
day, when all the wolves were singing in the taverns or dancing in the street.
The first sheep said to his companion, "Wolves are just like us, for they
gambol and frisk. Every day is fete day in Wolfland." He made some notes
on a piece of paper (which a spy should never do) and he headed them "My
Twenty-Four Hours in Wolfland," for he had decided not to be a spy any
longer but to write a book on Wolfland and also some articles for the Sheep's
Home Companion. The other sheep guessed what he was planning to do, so he
slipped away and began to write a book called "My Ten Hours in Wolfland."
The first sheep suspected what was up when he found his friend had gone,
so he wired a book to his publisher called "My Five Hours in Wolfland,"
and it was announced for publication first. The other sheep immediately
sold his manuscript to a newspaper syndicate for serialization.

Both sheep gave the same message to their fellows: wolves were just like sheep,
for they gambolled and frisked, and every day was fete day in Wolfland. The
citizens of Sheepland were convinced by all this, so they drew in their
sentinels and they let down their barriers. When the wolves descended on them
one night, howling and slavering, the sheep were as easy to kill as flies on
a windowpane.

Moral: Don't get it right, just get it written.

-James Thurber so... diese Moral macht mir probleme

wär echt toll...

Mfg

Markus

 

 

Squdus

Wie wäre es mit:
"Man soll nicht alles glauben was andere sehen und schreiben"
oder
"Gleiche Interessen/Hobbys (Gemeinsamkeiten) machen noch keine/n Freundschaft/Frieden aus."
Das sind aber auch nur meine ersten beiden Vermutungen.

PS: Guck im Internet auch mal nach anderen Texten des Autors, vielleicht schreibt er ja nur Texte die alle in die gleiche Richtung gehen; so könntest Du aus den Gemeinsamkeiten vielleicht eine Moral ableiten.

 

 

Markus S.

ok guter vorschlag vielen dank... die moral bereitet mir trotzdem noch kopfzerbrechen =)
und wenn ich im nachinein so darüber nachdenke... also wenn jemand die fabel gelesen hat... kann er ja mal einen vorschlag eines gegenwartbezuges machen =) viel fällt mir dazu auch grad nicht ein...

vielen dank

 

 

cowcreamer

Der von Dir gesuchte Gegenwartsbezug der Moral ist Aussage, dass der Wahrheitsgehalt einer Geschichte weniger wichtig ist, als die Geschichte selbst. Bzw. das Veröffentlichen der Geschichte.
Wichtig ist, wer eine Geschichte zuerst veröffentlicht. Die Wahrheitsgehalt wird, wenn überhaupt, später geprüft.
Medienkritik.

 

 

nephthys

heisst: du kannst ner masse alles erzählen, solange sie es selbst nicht nachprüfen kann. durch sowas kann man gerüchte und legenden verbreiten.
also die moral ist wohl eindeutig ironisch.. und anti massenmedien. kommt j. thurber aus den USA? dann könnt ichs mir gut vorstellen dass das auf die ganze medienzensur anspielt, oder dass einfach sachen weggelassen werden und aussagen damit verfälscht werden. naja passiert net nur inner USA, aber ist wohl ein Beispiel.

 

 

Markus S.

hey das is echt klasse =) vielen dank!!