Lupuz.de: Artikel-Portal / Magazin

Zurück   Postpla.net - die Forum Community > Lifestyle > Liebe, Sex und Zärtlichkeit

Schmerzen beim Ersten Mal

Anzeigen:

Thema geschlossen
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Knubbelfips
Alt 26.02.2006, 21:53   #1
Standard Schmerzen beim Ersten Mal

moin, moin,

ich bin neu hier und das eigentlich wirklich nur, weil ich sehr verunsichert bin und ein Problem habe.
Letzte Nacht sollte es mit meiner Freundin soweit sein. Wir hatten vorher darüber gesprochen und waren uns beide auch bewusst, dass es für sie Schmerzen bedeutet. Aus diesem Grund sind wir auch sehr vorsichtig vorgegangen. Nur leider waren ihre Schmerzen so stark, dass wir es dann doch lieber gelassen haben. Deshalb wollte ich hier mal nachfragen, wie stark diese Schmerzen sind. Am besten wäre natürlich ein Vergleich, den man als Mann nachvollziehen kann, damit ich das vielleicht auch einfach besser einschätzen kann?
Interessant wären auch Tips, wie man diese Schmerzen auf ein Minimum reduzieren kann (Stellungen, Hilfsmittel,....)

Vielen Dank für Eure Hilfe.

mfg

Knubbelfips
 
 
Nach oben
MiKe
Alt 26.02.2006, 22:16   #2
Standard

Am besten wäre natürlich ein Vergleich, den man als Mann nachvollziehen kann, damit ich das vielleicht auch einfach besser einschätzen kann?
das könnte schwer werden, weil glaube ich niemand die schmerzen einer frau + die eines mannes haben kann.

ansonsten das übliche: vertrauen, fallen lassen, entspannt sein, langes vorspiel usw. usf.
 
 
Nach oben
afr00r
Alt 26.02.2006, 22:25   #3
Standard

am wichtigsten ist das fallen lassen... manche mädels "verkrampfen" sogar vor angst so das ein eindringen unmöglich is! planung ist auch ein faktor für misslingen! lasst es chillig angehen... und am besten spontan...^^
 
 
Nach oben
Ripper08
Alt 26.02.2006, 22:31   #4
Standard

Er ging wohl davon aus, dass nun hier ein Mädel erscheint und einen Schmerz schildert, den mehr oder minder beide Geschlechter gleich einschätzen. Z.B. mit voller Wucht die Zehen an ne Schrankkante rennen oder so...

Ich würde Gleitgel und langes Vorspiel vorschlagen aber es kann halt auch sein, dass ihr Jungfernhäutchen einfach so konstruiert ist, dass sie eben diesen Schmerz ein mal im Leben ertragen muss. In diesem Falle kannst du wohl nur versuchen die Umstände so angenehm wie möglich zu machen. Hört sich jetzt böse an aber ich denke je langsamer man da macht, desdo mehr tut es letztendlich weh. Ist wie beim Pflaster von der behaarten Wade abreißen, die Männer hier kennen das sicher. Wie gesagt würde Gleitgel sicherlich schonmal helfen. Falls du dich nicht traust deswegen in ein Geschäft zu gehen gibts Onlineshops, die sowas dezent verpacken und unauffällig verschicken. Kauf am Besten eins auf Wasserbasis, das ist dann idR. Kondomverträglich (darauf achten!) Ich persönlich kann da Aquaglide empfehlen aber gibt sicher noch andere gute Marken. Aquaglide is nur nicht so für Handarbeit geeignet, da es schnell trocknet, sobald es selbst nicht mehr im Kontakt mit etwas mehr oder minder feuchtem ist. Für den 'hauptsächlichen' Verwendungszweck aber sicherlich empfehlenswert

PS: Kennt irgendwer noch andere gute Gleitgels die er empfehlen könnte ?

Viel Glück, das klappt schon
 
 
Nach oben
subi
Alt 26.02.2006, 22:32   #5
Standard

wichtig ist dabei euch zeit zu lassen
mach sie scharf, wie zum beispiel langes vorpiel
bei jedem menschen ist es anders, dürfte spätestens beim 3. mal nicht mehr wehtun.
bloss nicht überstürzen
 
 
Nach oben
Ripper08
Alt 26.02.2006, 22:46   #6
Standard

Achso, afr00rs Gedanken sind auch nicht schlecht. Verkrampfen sollt sie natürlich auch nicht. Falls sie das doch gern mal tut, dann vielleicht mal vorschlagen ihr die Augen zu verbinden (klappt bei Alligatoren ja auch ) um sie dann erstmal mit der Zunge zu verwöhnen.
 
 
Nach oben
Registrierter PPler
Anonymisierungsmodus aktiv!
Alt 26.02.2006, 22:57   #7
Standard

öhhhm, mal als frau zu wort melden. ich hatte beim ersten mal auch schmerzen. und zwar daraus resultierend das wir eben besonders vorsichtig und langsam gemacht haben. und dadurch hab ich mich natürlich auch irgendwann verkrampft. am ende kannst dir das so vorstellen: man kann eine spritze zum impfen langsam in den oberarm einführen, man kann es aber auch einfach reinrammen, was wohl die am häufigsten praktizierte variante ist.

und bei mir hat das beim entjungfern dann doch besser geklappt als ein ganz super vorsichtiges eindringen. lieber einmal nen kurzen schmerz als einen langen....

aber natürlich ist ein vorspiel wichtig für die entspannung und damit verbundenes vertrauen zum partner. man lässt sich ja nicht von jedem eine "körperverletzung" gefallen....
 
 
Nach oben
Registrierter PPler
Anonymisierungsmodus aktiv!
Alt 26.02.2006, 23:12   #8
Standard

jaja, das erste Mal... war auch bei mir schmerzhaft. Besser gesagt, die ersten paar Male waren es. Und ich sage auch keinem Mädchen: nein, keine Angst, es tut nicht weh. sondern eher: ich hatte schmerzen, wenn du keine hast, dann sei glücklich. sowas in dem stil. Es gibt wohl keine Möglichkeit für einen Jungen/Mann, einen solchen Schmerz nachzufühlen, wie auch bei einer Geburt. Es ist ein Schmerz, den nur Frauen haben können. Und, befolge bitte keine Tips wie: "schiebe dir eine Gurke in den Hintern", denn das wär dann eher gefährlich.

Und deiner Freundin würd ich das gleiche sagen, wie meiner Cousine: Augen zu und durch (wenns schon sein muss ).

Gleitgel ist sicher keine schlechte Idee, ich kann euch leider das, das ich benutze (zwecks Analsex. dieses _erste mal_ hat dann übrigens wider erwarten nicht weh getan), nicht empfehlen, weil nur in der Schweiz erhältlich. Ihr solltet einfach unbedingt eins auf Wasserbasis benutzen, denn solche auf ölbasis greifen Kondome an und die können dann schneller reissen (ich weiss ja nicht, wie ihr verhütet, aber sicher ist sicher. Bzw. ich hoffe DASS ihr verhütet).

Mir kam gerade noch der gedanke: vielleicht ist sie einfach noch nicht bereit? Vielleicht hat sie zu grosse Angst? Angst ist häufig eine fast undurchbrechbare Blokade (kenn ich aus eigener Erfahrung). Wenns nicht funktioniert, lasst euch Zeit. Es ist nicht schlimm, zu warten. Es ist eher schlimm, zu früh sex zu haben. Auf jeden Fall psychisch.

Und nochwas: auch wenn es sich jetzt ganz furchtbar pessimistisch anhört, SIE wird am anfang höchst wahrscheinlich noch keinen Spass am Sex haben. Also, nimm rücksicht auf sie und geh nicht davon aus, dass es für sie ebenso schön ist, wie für dich. denn sie ist im prinzip die _verletzte_, die benutzte, nicht du. Das ist ein Gefühl, dass nicht von anfang an schön ist. --->nur im übertragenen sinne so gemeint.
 
 
Nach oben
Knubbelfips
Alt 26.02.2006, 23:35   #9
Standard

Zitat von Ripper08
Er ging wohl davon aus, dass nun hier ein Mädel erscheint und einen Schmerz schildert, den mehr oder minder beide Geschlechter gleich einschätzen. Z.B. mit voller Wucht die Zehen an ne Schrankkante rennen oder so...
Das war mein eigentlicher Gedanke, da ich halt doch gern wüsste, was ich ihr da antue ;-)
 
 
Nach oben
Lukas
Alt 26.02.2006, 23:53   #10
Standard

Es ist bemerkenswert dass Du Dich über den Ausmass der Schmerzen interessierst. Jedoch werden die "paar Male" halt weh tun und anschließend wird es Ihr immer mehr Spaß machen. Es ist immer von der Beschaffengeit des Mädchens. Ich hatte auch mit einer Jungfrau Sex die sportlich sehr aktiv war, und Sie hat es gar nicht weh getan.

Gruß
Lukas
 
 
Nach oben
Registrierter PPler
Anonymisierungsmodus aktiv!
Alt 27.02.2006, 01:24   #11
Standard

es wird ihr auch noch ein paar mehr male weh tun da frau nicht bei jedem sex wahnsinnig erregt und dadurch auch nicht wahnsinnig feucht ist.
 
 
Nach oben
Dawn
Alt 27.02.2006, 08:19   #12
Standard

Also ich persönlich muss sagen, dass mein erstes Mal zwar sicher nicht angenehm war, aber richtig dolle Schmerzen hatte ich jetzt nicht - ist halt bei jedem unterschiedlich.
Bei euch würd ichs auch mal mit gleitgel probieren - oder das ganze vielleicht nicht zu sehr planen und es nicht als soooo was unglaublich großes, wichtiges ansehen. Ich könnte mir vorstellen, dass sie dadurch nur noch nervöser wird und sich dadurch auch leichter verkrampft bzw. nicht feucht genug wird.
 
 
Nach oben
floischle
Alt 18.03.2006, 01:40   #13
Standard

Ich kann auch "Aquaglide" empfehlen. Gleitgel kann nicht schaden.
Zu deinen Sorgen, was für Schmerzen du ihr antust, kann ich nur sagen: als Mann hat dich das nichts anzugehen bzw. es ist gut, dass Mann es nicht nachvollziehen kann. Man braucht beim ersten Mal vor allem jemand, der genau das tut, was man will und sagt, damit man ihm vertrauen kann. Und nicht jemand, der es nachvollzieht, das würde ja für beide den Spaß kaputt machen. Besser können wir jemand gebrauchen, der uns trotz der Schmerzen zeigt, dass es ein riesen Spaß ist und einem das Gefühl gibt, dass alles normal ist.

Bei mir hat es auch ziemlich weh getan, ich hab aber nicht geblutet oder so. Nach einer Weile langsamen Versuchens hatte ich keine Lust mehr auf diesen nervigen Schmerz und wollte es kurz lassen. Beim zweiten Versuch (nach einem kleinen "Zwischenspiel") stieß er von sich aus etwas stärker zu und plötzlich war der Schmerz weg und er weiter drin. Aber das Wichtigste ist schon, dass SIE es will. Denn sonst verkrampft sie. Stell also sicher, dass es von ihr aus geht und es nicht passiert, weil ihr es so verabredet habt.

Um deine Neugier dennoch zu befriedigen:
Ich würde glaube ich schon empfehlen, etwas in den Anus einzuführen, um überhaupt nachvollziehen zu können, wie seltsam es auch für eine Frau ist, dass plötzlich etwas in sie eingeführt werden soll. Den Schmerz kannst du dann vielleicht mit stechenden Bauchschmerzen vergleichen, mit dem Unterschied, dass da wirklich etwas ist, was sticht und du machst dir mit Absicht den Schmerz und er wird schlimmer, je mehr du dein Ziel erreichen willst.
Ich kann auch noch zupflichten, dass ich am Anfang überhaupt keinen Spaß hatte, es war mehr so eine neutrale seltsame Reibung. Lust bekommt man am Anfang nur bei gleichzeitigen anderen "Aktionen", die erregen, wie geiles Küssen, Anfassen usw.
Hey, sieh es mal so: es kann nur noch besser werden ;-)
 
 
Nach oben
Ripper08
Alt 18.03.2006, 02:22   #14
Standard

Zu deinen Sorgen, was für Schmerzen du ihr antust, kann ich nur sagen: als Mann hat dich das nichts anzugehen bzw. es ist gut, dass Mann es nicht nachvollziehen kann
*hust* man könnte mal auch auf dem Teppich bleiben. So abartig unglaublich unfassbar weh kann das ja kaum tun, wie du das hier darzustellen versuchst. Dass uns das als Männer nichts anzugehen hat ist halt schon eine ziemlich krasse Formulierung, die wohl alles heißen kann, nur leider absolut nichts positives...
Dass uns das nichts anzugehen hat ist ja mal keine gute Einstellung, denn das verbinde ich jetzt spontan mit dem unheimlich dummen Spruch: "Rot ist die Liebe, schwarz ist das Loch, Mädchen sei tapfer -rein muss er doch".

So alias: "Stell dich nicht an, früher oder später musst du es erdulden wenn du nicht als Jungfrau sterben willst". Wohl genau das, was man bei seinem ersten Mal als Mädchen eher nicht hören und fühlen will und genau sowas provoziert in meinen Augen der Spruch vonwegen Männer geht das alles nix an...
 
 
Nach oben
*mia
Alt 19.03.2006, 23:11   #15
Standard

Ich denke es ist positiv wenn er sich in ihre lage versetzen will/ es nachvollziehen will..
Zeigt doch das es ihm nicht scheissegal ist.. aber ehrlich gesagt , ich als frau, muss auch nicht unbedingt wissen wie es zb ist einen riesen schmerzvollen tritt in die weichteile zu bekommen Aber der Vergleich hinkt .. egal^^
auf jedenfall... wenn sie es will.. wird es kein beinbruch für sie sein wenn es auch nicht der wahnsinn für sie ist..
bei mir tats auch die ersten paar male weh, ich glaube wirklich entjugfert war ich erst nach einer laangen zeit danach
ehrlich gesagt, was hier schon einige mädels gesagt haben, dem kann ich nur zustimmen: Es kann gut sein das sie eine geraume zeitlang sex als zwar nichts schlimmes, aber als auch nichts besonders tolles empfindet..

aber das kann sich ändern ohja
am besten in einer super langen lieben beziehung
 
 
Nach oben
floischle
Alt 20.03.2006, 13:30   #16
Pfeil

Zitat von Ripper08
So abartig unglaublich unfassbar weh kann das ja kaum tun, wie du das hier darzustellen versuchst.
Ich hab nie behauptet, dass es abartig weh tut. Es tut halt weh. Musst du genauer lesen...

Zitat von Ripper08
Dass uns das als Männer nichts anzugehen hat ist halt schon eine ziemlich krasse Formulierung, die wohl alles heißen kann, nur leider absolut nichts positives...
Aha, wurde meine Formulierung also missverstanden. Ich meine damit sehr wohl was Positives, nämlich, dass er sich nicht so viele Sorgen machen braucht. Wie gesagt: er braucht nicht den Schmerz nachvollziehen, denn dann hat ja gar keiner mehr Spaß. Der Schmerz ist nämlich *AUFPASSEEEEN * nicht so schlimm, sonst würde frau das gar nicht tun. Normalerweise bekommt das Mädel genug Beratung von weiblichen Personen in ihrer Umgebung, die das viel besser nachvollziehen können. Aber das kann man ja eigentlich nicht voraussetzen, wenn man sie nicht kennt, da lag wohl mein Fehler...
--> Ich finde die typisch männliche Eigenschaft, sich nicht besonders drum zu scheren, sondern einen robusten Egoismus an den Tag zu legen, als Frau gerade in dieser Situation sehr erfrischend und positiv. Da muss man nicht künstlich etwas nachvollziehen, das ist ok so, dass es nicht geht und hat sein Positives. Klar ist es süß von ihm, wenn er einfühlsam ist, aber wie gesagt: das Wichtige ist, dass er in dieser Situation genau das tut, was sie möchte. Das langt doch als Einfühlen. Das schaffen ja auch nicht viele, könnte ich mir vorstellen...

Zitat von Ripper08
So alias: "Stell dich nicht an, früher oder später musst du es erdulden wenn du nicht als Jungfrau sterben willst". Wohl genau das, was man bei seinem ersten Mal als Mädchen eher nicht hören und fühlen will und genau sowas provoziert in meinen Augen der Spruch vonwegen Männer geht das alles nix an...
Wieso soll das der Spruch bewirken? Es ging doch um diesen konkreten Menschen, und der hat den ersten Versuch schon hinter sich und wird jetzt nicht plötzlich zum super-Macho mutieren.
Aber im Grunde hast ja recht, wenn man allgemein sprechen würde, wäre "sowas geht den Mann nichts an" eine schlechte Politik. Gut, dass wir das hiermit geklärt haben.

Grüßchen
 
 
Nach oben
Knubbelfips
Alt 21.03.2006, 09:28   #17
Standard

So ich will mich nun auch mal wieder zu Wort melden.
Erst noch mal Danke für eure Hilfe

Dann muss ich sagen, dass wirklich das ganze eine Sache der Entspannung ist. Je lockerer man an die Sache rangeht, umso leichter (und schmerzfreier) funktioniert es.
Wir haben uns am Anfang wahrscheinlich beide zu viele Gedanken darum gemacht.

mfg

Knubbelfips
 
 
Nach oben
DoCtOrING
Alt 24.03.2006, 00:32   #18
Standard

das ist es i.d.r. immer.

ich kann da fantamaus 100%ig nur zustimmen, auch wenn ich zur anderes spezies gehöre, sind halt erfahrungswerte. genauso wie mit dem verkrampft sein was es bei euch war. und wenn es nicht auf anhieb klappt? na und!? meines erachtens macht das einen guten partner aus in diesem moment, dieser situation. hier hilft es nichts zu sagen, ich will aber sonst mag ich dich nicht. oder du stellst dich an.
 
 
Nach oben
Nik
Alt 31.03.2006, 03:42   #19
Standard Seitenwechsel

Kleiner Tip: Lass das Mädel nach oben und beweg Dich Anfangs MÖGLICHST WENIG....auch wenns schwerfällt.
Sie kann dann die Bewegungen und den "Eindringfaktor" selber bestimmen, das gibt Ihr Sicherheit und dann geht das schon besser, wirst sehen
 
 
Nach oben
floischle
Alt 03.04.2006, 11:04   #20
Rotes Gesicht durcheinander

Kann ich mir nicht vorstellen, denn wenn man als Mädel aufrecht ist, sind die Beckenbodenmuskeln automatisch angespannt, da ist es noch schwieriger (für Anfänger), die Muskulatur zu lockern. Außerdem will man beim ersten Mal noch keine neuen Stellungen ausprobieren, wenn es noch weh tut, da kommt man noch viel mehr durcheinander, etwa so:
 
 
Nach oben
Marla
Alt 17.04.2006, 00:56   #21
Standard

Schmerz?
Welcher Schmerz?
Sex ist eien Sache des Kopfes. Man muss es wirklich wollen. Man kann nicht sagen "los nächste Nacht schlafen wir miteinander" Das klappt nicht da macht der weibliche Kopf nicht mit. Ihr Kerle seid natürlich anders gestrickt ihr koennt immer und ueberall, aber Frauen brauchen viel Nähe und Zärtlichkeit. Stellung fuers 1. Mal ist Missionar empfehlenswert da es einfach "normal" und am einfachsten ist.
Wie gesagt nicht zwingen sondern Zeit lassen.
 
 
Nach oben
Ripper08
Alt 17.04.2006, 01:55   #22
Standard

Ihr Kerle seid natürlich anders gestrickt ihr koennt immer und ueberall, aber Frauen brauchen viel Nähe und Zärtlichkeit.
Cool bleiben, ich steh als 'Kerl' beiweitem nicht alleine da wenn ich zugebe, dass es beim erstenmal buchstäblich an Arbeit grenzte, den kleinen Freund überhaupt hochzubekommen. Ganz so einfach sind wir Männer nun auch nicht zu bedienen und Gott hat nach der Erschaffung Adams nunmal leider die Gebrauchsanweisung weggeworfen.
 
 
Nach oben
Psychobitch
Alt 23.04.2006, 14:20   #23
Standard

Zitat von Ripper08
Ist wie beim Pflaster von der behaarten Wade abreißen, die Männer hier kennen das sicher.
also, den vergleich find ich ehrlich gesagt extremst schlecht. weil ein pflaster abreissen kann man damit echt überhaupt nciht vergleichen. ich find es ist eine andere art von schmerz, aber wirklich vergleichen kann ichs jetzt auch mit nichts.
 
 
Nach oben
Ripper08
Alt 23.04.2006, 14:43   #24
Ausrufezeichen

Man du musst das im Kontext lesen, hier nochmal:

Hört sich jetzt böse an aber ich denke je langsamer man da macht, desdo mehr tut es letztendlich weh. Ist wie beim Pflaster von der behaarten Wade abreißen, die Männer hier kennen das sicher.
Heißt ich will hier nicht den Schmerzfaktor vergleichen, sondern eben nur dass es sich bei der Entjungferung vielleicht wie mit dem Pflaster verhält. -Eben dass es mehr weh tut, wenn man es 'langsam und vorsichtig' macht anstatt es schnell und fast schmerzfrei einfach mit einem ruck wegzureißen. Sicher, der Schmerz ist wohl bei beidem Varianten da aber ich persönlich hab jetzt kurzen, heftigen Schmerz lieber als so nen ziehenden, ewig unangenehmen...
und ich denke wenn man das 'langsam angeht' dann dehnt man im Prinzip das Jungfernhäutchen nur nach innen, was dann wohl schmerzhaft ist durch eben den Dehnprozess. Würde man es stattdessen direkt und heftig durchstoßen, damit es gleich reißt kann ich mir schon vorstellen, dass das weniger schmerzvoll sein kann als die Sache mit der 'Dehnung'.

Wollte das alles eben in Kurzform mit dem Pflaster-Vergleich ausdrücken.


Um aber sicherheitshalber darauf hinzuweisen: Das ist nur eine Theorie von mir, die sich auf absolut nichts stützt und keine Quellen zu bieten hat, es ist eben nur ein Gedanke, falls hier gleich jemand deswegen aufschreit. Ich muss zugeben, dass es mir auch nicht so behagt bei einer evtl. Jungfrau so brutal zuzustoßen dass es auf einen Schlag reißt und ich würde natürlich mit ihr vorher darüber reden aber rein theoretisch halte ich diese Methode wirklich für weniger schmerzhaft entgegen der allgemein verbreiteten Meinung "langsam angehen, sich nur Zeit lassen, Millimeter für Millimeter bla..."

Da aber noch keine Frau zweimal entjungfert worden ist, (Klugscheißer sparen sich jetzt besser die Sache mit dem operativen Jungfernhäutchen ich kann mir nicht vorstellen, dass das so 'gefühlsecht' wie ein echtes ist mangels Nerven) wird es wohl schwer sein hier Vergleiche zwischen schnell und behutsam zu machen, höchstens mit Abstimmkärtchen wo die Mädels danach auf ner Schmerzskala zwischen 0 und 10 abstimmen müssen *fg

Ich weiß, markaber aber hey: Es ist für die Wissenschaft, das ist doch heute eh das totschlagargument für alle Versuche... also welche Junfgrau opfert sich freiwillig für den Versuch, bevor sie dem bösen Drachen geopfert werden muss ?
 
 
Nach oben
weissnich
Alt 25.04.2006, 16:55   #25
Standard

Zitat von Ripper08
Cool bleiben, ich steh als 'Kerl' beiweitem nicht alleine da wenn ich zugebe, dass es beim erstenmal buchstäblich an Arbeit grenzte, den kleinen Freund überhaupt hochzubekommen.
Ähm.... das möchte ich an dieser Stelle auch mal kurz bestätigen
 
 
Nach oben
Ähnliche Themen, die dich vielleicht interessieren
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Schmerzen Stern86 Liebe, Sex und Zärtlichkeit 17 06.11.2006 14:36
Schmerzen nach vermehrtem Amphe/Meth Konsum Joghurt Postplanet-Kneipe 6 01.02.2006 18:27
Im Ernstfall Schmerzen überwinden Dawn Postplanet-Kneipe 12 17.04.2005 01:58
Schmerzen in den Fingerknöcheln B³nny Ernährung, Gesundheit und Fitness 1 16.10.2004 21:17
bauchweh, -schmerzen, -krämpfe usw. nephthys Mode, Lifestyle und Kosmetik 30 07.04.2004 12:58
Anzeigen:
Thema geschlossen

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:10 Uhr.


Lupuz.de - wir können auch anders!
©1998 - 2008, Lupuz:Information-Network
Powered by vBulletin Version 3.7.1 (Deutsch), Jelsoft Enterprises Ltd.

SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.