Joah, du als Führungskraft musst eben auch lernen mit Untergebenen klarzukommen die du nicht leiden kannst.
Im Normalfall hast du's da leicht. Schliesslich bist du Vorgesetzter. Ich seh auch net das du hier nach irgendwelchen Vorschlägen gefragt hast sondern einfach mal alles auskotzen wolltest. Hat's denn geholfen?
Anyway, versuch mal von der persönlichen Schiene mit dem kleinen Scheisser wegzukommen. Ihr müsst keine besten Kumpel sein. Nen Rahmenplan aufzustellen und strikte Vorgaben setzen, wie von einigen hier vorgeschlagen, ist imo einen Versuch wert.
Du hast geschrieben das er unselbstständig ist, daraus spekuliere ich das er selbst wenn du ihm Aufgaben stellst, er ständig angerannt kommt um zu fragen was er wie machen soll. Das ist einerseits normal da er ja was lernen soll, wenn's überhand nimmt solltest du überlegen was du deswegen unternehmen kannst.
Inwiefern is denn dein Chef involviert? Ich wittere jedenfalls ein paar zusätzliche soziale querverstrebungen die in der geschichte ne rolle spielen.