eDonkey nachricht

hab gerade bei edonkey von nem user namens
typhn folgende nachricht bekommen:

This product is intended for authorized users only. Your IP address has been noted and is awaiting verification.


kann mir das jemand übersetzen? bin ziemlich scheisse in englisch....aber ich kann mir schon vorstellen was das so ungefähr heisst. sollte man das ernst nehmen??

übrigens, jedes mal wenn ich was zurück geschrieben hab, kam dat an:
This is an automated bot service. Responses are discarded

die erste heisst soviel wie dass du das was du von dem leechen willst nur als registrierter user bekommst, deine ip geloggt wurde und wartet auf ihre.. hmm.. überprüfung bzw. freischaltung für das zeug
die zweite: das ist ein automatisierter bot service. antworten werden nicht wahrgenommen. wobei bot soviel wie "programm das auf trigger reagiert" heisst.

aber nur mal so - das kannste inner 6. klasse schon übersetzen bzw http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr besuchen..