Logitech Funktastatur - Multimediatasten unter USB futsch?

Hallo,
ich habe eine Logitech LX500 Funktastatur, die immer über PS/2 Adapter angeschlossen war und da auch wunderbar funktioniert.
Jetzt wollte ich sie über USB anklemmen um eine zweite, kabelgebundene Tastatur am PS/2 Anschluss zu betreiben. Nur leider funktionieren jetzt die Multimedia-Tasten der Logitech nicht mehr, alles andere klappt einwandfrei.

Am Treiber (Setpoint 3.30.165) sollte es nicht liegen, denn der erkennt die Tastatur und albernerweise funktioniert auch die Fn-Taste zum umschalten der F-Tasten auf Zusatzfunktion, nur eben die Zusatzfunktionen sind alle wech
Auch das "tolle" OSD wird eingeblendet, bei drücken der Feststelltaste, Numlock und eben der Fn-Taste.

Einer ne Idee worans liegen könnte?

Mein System:
WinXP pro sp2, alle Updates
asus A8N-SLI deluxe Board
AMD Athlon64 3700+
eVGA GeForce 7800GT 256MB
1 GB Kingston HyperX RAM
Soundblaster X-Fi
alle Treiber aktuell soweit