UDMA66 hat auch "nur" 66,6MB/s.
Das ist korrekt, dass das die theoretische übertragungsrate ist, aber heutzutage werden sowieso nur noch IDEPlatten mit dem Modus 6 (UDMA133) verkauft, die eine theoretische übertragungsgeschwindigkeit von - man ahnt es schon - 133 MB/Sek hat. Und genau diese normalen IDE-Festplatten werden auch in externen Gehäusen verbaut... Ich würde mir sowieso das Gehäuse und die Festplatte einzeln kaufen.
S-ATA 1 hat im übrigen eine Übertragungsrate von theoretisch 150 MB/Sek, ist also eigentlich nicht großartig schneller als P-ATA. Und für Externe Platten ist S-ATA sowieso unsinnig, da die Festplatte von der Geschwindigkeit nicht annähernd ausgelastet ist, und es nur teurer ist.
Noch en Tipp solltest du dich für USB entscheiden, dann nimm nen eigenen USB-Kontroller dafür, nix HUB oder so, das taugt nix und bremmst das Laufwerk usw. nur aus.
Es gibt nur einen USB-Controller im PC, insofern müssen sich alle USB-Geräte diesen Bus teilen... wenn du also von einer USB-Platte auf eine andere überspielst, geht das nur in halber geschwindigkeit, da sich beide Platten einen Controller teilen müssen, egal wo sie angeschlossen sind.
S-ATA2 Hat eine theoretische Geschwindigkeit von 300MB/sek, vielleicht ist das in Kombination mit Firewire interessant... Jedoch würde ich wie MiKe schon gesagt hat, nur eine mit zusätzlichem USB-Anschluss nehmen, zwecks Kompatibilität.