Untertitel aus lizenzrechtlichen Gründen nicht ausblendbar

Hi!

Ich hab ein paar DVD's (z.B. Pulp Fiction, Detroit Rock City) , bei denen sich in der englischen Fassung der deutsche Untertitel (mit der oben genannten Begründung) nicht ausblenden lässt. Hat jemand genauere Informationen darüber? Vielen Dank!

Lynx

hmm...

genauere Infos ? kA was Du noch wissen willst - das Warum? wahrscheinlich.
Darauf kann ich Dir auch keine Antwort geben. Wir müssen einfach hoffen, dass gerade BMG die Rechte für Pulp Fiction an Universum abdrückt. Dann gibts ein fettes Digipack!

BMG, Concorde und Kinowelt (vielleicht gibts noch mehr Labels) haben manchmal so schrottige Vereinbarungen. Ist natürlich eine völlig schwachsinnige Methode, aber ich glaube nicht, dass die Labels sie rechtfertigen werden.

Ja, das "Warum?" meinte ich. Sorry, ist nicht ganz deutlich geworden.

Aber man kann mit irgendeinem Ripper Bild und engl. Ton ohne Untertitel extrahieren und ansehen. Ist mir aber zuviel Arbeit und man kann's sich nicht mit dem DVD-Player ansehen...

Es gibt auch DVD Player, die in der Lage sind die Zwangsuntertitel zu unterbinden.

Da ist mir doch letztens bei Onlinekosten was über den weg gelaufen *such*:

http://kyle.onlinekosten.de/news/artikel/13266

... und da steht bei http://www.slysoft.com/de/anydvd.html folgendes:
"Ganz nebenbei werden übrigens auch Benutzungsbeschränkungen aufgehoben, wie z.B. lästige Wartezeiten bei den Copyright-Meldungen zu Beginn einer DVD oder Zwangsuntertitel."

Versuchs mal ob das was für Dich ist.

Die Labels haben aus Kostengründen mehrere Lizenzen zur Auswahl.
Wenn ein Label sparen muss, greift es eben zu den Lizenzen, die billiger sind. Die haben solche Bedingungen, wie Zwangs-UTs.

falls du nichts dagegen hast die dvds im dvd rom laufwerk abzuspielen kann ich nur power dvd empfehlen (damit hat er die in pulp fiction nicht angezeigt) mit tv out kannste ja dann immer noch an den fernseher gehn

hoffe dass das bei allen dvds, die zwangsuntertitel haben, funzt mit power dvd

oder man kauft sich direkt die US-DVD bzw. UK-DVD.