So hab gerade "The Grudge" gesehen und wie man mit verfolgen durfte, bin ich sehr skeptisch wenn es um Remakes geht und da lasse ich auch selten ein gutes Haar dran - beste Beispiele sind eben "The Ring" oder auch das Remake des dänischen Thrillers "Nightwatch"!
Aber "The Gruge" ist wirklich gelungen, was wohl daran liegt, dass The Grudge auch den gleichen Regisseur hat wie die originalen 2 Ju-On Filme. Sehr beklemmend. Ich bin einige Male zusammen gezuckt und durch Japanische Horrorfilme á la Ju-On, Ringu, DarK Water, Kairo etc. eigentlich auch abgehärtet.
The Grudge wurde auch in Tokio gedreht und der kleine Junge ist der gleiche wie im Original. All das bringt "The Grudge" doch weitaus näher ans Original, wie das "The Ring" Remake zum Beispiel.
Allen Horrorfans sei dieser Film ans Herz gelegt (kommt im März in die deutschen Kinos)! Fans des Originals sollten sich den eh anschauen und auch Leute wie ich, die eigentlich keine Remakes - vor allem US Remakes - mögen sollten dem Film eine Chance geben. Ich bin gespannt ob ich diese Nacht gut schlafen kann.
Ich weiß nicht wie es im Original aussieht, aber im Remake gibt auch noch eine Frau, die abundzu da rum geistern. Die ist mindestens genauso unheimlich!
da sieht es genauso aus

Viele "Gruselszenen" wurden übrigens fast 1:1 übernommen, durch Special FX aber noch erschreckender gemacht.
Nephthys: afaik sind die ganzen Bücher zu "Ring", "Ju-On", "Dark Water" etc. vom gleichen Autor, von daher kann man da nicht wirklich von einer Kopie sprechen.