Simpsons-Anke Engelke

Da ja gestern die neuen Simpsons-Folgen mit Anke Engelke anliefen würde mich mal interessieren was ihr so davon halten wie Anke die Marge spricht.

Meiner Meinung nach passt die Stimme garnicht aber ich denke ist bisschen Gewöhnungssache. Anke versucht die tiefe und krächzende Stimme von Elisabeth Volkmann hinzubekommen aber scheitert daran..

Bye Whizzler

hab es leider nur in der werbung gesehen bzw. gehört, finde auch das anke engelke nicht zu marge passt, sie redet richtig rau und tief und finde sie sollte nicht so rau sein und auch nicht so tief

Es wäre weniger schlimm wenn sie sich einfach normal gibt. Aber durch das Krächzen klingt es einfach nur schlecht, ich glaube ich seh mir nur noch die alten Sendungen an oder das Orginal an.

also ich find die stimme passt nicht, aber wohl nur weil man halt die andere gewöhnt war.
es ist halt jetzt anders. Und die alte stimme werden wir wohl auch nicht zurückbekommen können
aber ich finde die krächzt einfach zu sehr.

Ja, ich bin auch der Meinung das es sich besser anhören würde wenn sie normal sprechen würde. Dieses kratzige hört sich total schlimm an.

Ich kann sowieso nicht verstehen warum nicht die Fans die neue "Stimme" wählen durften. Ich meine wir gucken/hören ja die Serien. Die hätten echt mal nen Voting machen können wo 5 Stimmen "vorgestellt" werden...

Nur weil Anke "bekannt" ist und dadurch vielleicht nen paar mehr Anke-Fans Simpsons gucken haben die die doch bestimmt genommen aber die Hardcore Simpsons Fans packen sich da doch echt an den Kopp...

Ich muss sage, dass mir die neue Stimme von Marge wesentlich schlechter gefällt als die alte. Sie ist zwar näher am amerikanischen Original dran, die Stimme konnt ich aber noch nie leiden
Ich versuch mich mal dran zu gewöhnen..

das gibt sich sicher mit der zeit. erstmal müssen wir uns dran gewöhnen und sie wird sicherlich auch noch ein wenig daran feilen.
die stimme ist im moment zwar komisch anzuhören, aber für mich kein grund mit dem schauen der sendung aufzuhören. ich guck sowieso das englische original lieber

Also ich bin gestern auch fast durchgedreht.
Die Stimme passt halt i-wie nicht zur "deutschen" Marge weil man sich einfach schon an die alte gewöhnt hat... aber sonst fand ich die neuen Folgen echt gut

NAja, was heißt zeit zum umgewöhnen... das sind ja nur ungefähr 10 Episoden und der Film, der von der Anke Engelke gesprochen wird. Aber so wichtig ist das sowieso nicht, weil 17te Staffel sowas von langweilig und schlecht ist...

ja geb ich dir Recht @baedr

Die neuen Folgen können echt nicht mit den alten mithalten. Außerdem fand ich die Dialoge der "Marge-Anke" dermaßen scheiße. Die hat eigentlich nicht scheiße gelabbert is mir auch so aufgefallen...

hmm, ich fand die stimme irgendwie... ka, kraftlos und fad. die brachte nix wirklich so gut rüber und ohne ein gesicht dazu hätte ich auch net wirklich gewusst ob sie männlich oder weiblich ist .

ich glaube, sie versucht, an die amerikanische stimme anzulehnen, die klingt sehr ähnlich. die deutsche bekommt sie nicht hin, daher halt die englische, was für sie scheinbar einfacher hinzukriegen ist.

ich habe neulich ein interview gelesen, indem sie sagte sie habe sich eher am original orientiert, weil sie ein großer fan des originals ist oder sowas in der art.

Hey!

Ich gucke ja noch nicht so lange Simpsons, aber mir hat die alte Stimme auch besser gefallen! Und naja man muss sich wohl einfach dran gewöhnen, aber ich frage mich, wie man das im Tv zum Beispiel machen soll, weil ja nur am Sonntag neue Folgen kommen mit der neuen Stimme und unter der Woche
alte + alter Stimme!

Sonst hätte man ne Stimme suchen sollen, die einfach ein bisschen besser passt, egal ob berühmt oder nicht!?

Finds mittlerweile halb so wild... als die Meldung kam das Engelke die neue Stimme von Marge wird war ich schon ein wenig überrascht. Konnte mir das gar nicht vorstellen wie die Marge sprechen will. Hab dann letzte Woche den Trailer gesehen und war richtig enttäuscht. Nun nachdem ich die Folge gesehen habe muss ich sagen: Das macht die Anke gar nicht so schlecht. Kommt tatsächlich näher ans Original ran.

Ich bin Simpsons Fan der ersten Stunde und hab damals schon auf ZDF die Simpsons gesehen. Vorher schon auf Premiere, aber da nur den Ton mit verzerrtem Bild, da der Sender natürlich verschlüsselt war. Ist schon ewig her <g>


Gucke auch mittlerweile Simpsons lieber im Original, aber da war Marges Stimme auch schon eine große Umstellung für mich. Vielleicht finde ich Anke gar nicht so schlecht, weil ich die Original Stimme schon gewöhnt bin?

Ich finde, dass z.B. die deutsche Stimme der Agnes Skinner viel näher an die alte (deutsche) Marge herankommt als die der Anke Engelke. Wäre vllt. besser für die deutschen Zuschauer gewesen, wenn sich die Synchronisationsleitung (wer auch immer das nach dem Tod von Ivar Combrinck sein mag) an der ehemaligen deutschen Stimme orientiert hätte als an dem Original (grad wegen der Gewohnheit)!

richtig düster wird es, wenn Norbert Gastell, Homers deutsche Stimme stirbt. Der gute Mann ist nämlich auch schon 1929 geboren. Für den einen Ersatz zu bekommen wird noch schwerer. Da fällt mir nämlich gar keiner zu ein.

also ich finde es auch ganz schlimm...
aber naja es gibt ja noch die alten staffeln auf dvd zum glück ^^
oh es fängt an

oh gott jason sag sowas nicht...wenn homers stimme stirbt dann werd ich weinen...nen simpsons film ohne die gute alte marge und dann auch noch mit nem andern homer wär der horror!!

ich weiß nicht, ich find auch wie schon viele, das es dem amerikanischen ziemlich ähnlich ist, aber ich fand immer das die deutsche stimme besser zu marge passt weil sie einfach weiblicher ist und irgendwie die stimmung von marge viel besser rübergebracht hat...die neue stimme rollt alles so platt. ich hab mir nich die ganze sendung angeguckt, hab nur kurz drübergeschaltet, von daher weiß ich nicht ob das, was bei homer "d'oh" ist, schon kam, dieses "ghhhrmmmm", wenn man versteht was ich meine =) das kann anke mit der tonlage unmöglih hinkriegen und ich werds definitiv sehr vermissen...aber wie schon gesagt wurde, um die neue staffel ist es eh nich so tragisch muss man ja leider leider zugeben.

Ist mir auch aufgefallen, sie redet eher wie die englische Originalstimme, nicht wie ihre Vorgängerin..Trotzdem klingt die Stimme dumm und die erste neue Folge hat mir auch garnicht gefallen...

also meiner meinung nach kommt an die alte stimme von marge eh nix ran .. baer da die alte dame tod is, mus ja jmd anders her u dafür is de anke vielleicht die richtige

Stimme klingt sehr nah am Original, doch ich finde die Originalstimme ziemlich mies, weil diese halt rauh und kratzig klingt. -_-

Ich habe das gestern auch gesehen. Hab mich zuerst gewundert das Marge so ne komische stimme bekommen hat, dann ist mir aber eingefallen das hier schonmal einer meinte das die Frau mit der Marge-Stimme wohl gestorben sei. Irgendwie dachte ich zuerst *haben die nix besseres gefunden?* Das klingt mir einfach nur krächzend. Die alte Marge Stimme hatte beim reden so einen schönen Klang. Das Krächzen war nicht so extrem. Wird man sich wohl dran gewöhnen müssen.

Anke scheint sich an der amerikanischen Marge zu orientieren ..mir gefällts nicht