Rendezvous mit Joe Black- Was spricht die alte Frau?

23.07.2006, 17:09 #1

Ich habe letztens mal wieder den Film "Rendezvous mit Joe Black gesehen und wiedder darüber gerätselt welche Sprache die alte Dame im Krankenhaus spricht.
Weiß jemand was das für eine Sprache ist?

23.07.2006, 18:38 #2

ist schwitzerisch
schweizer dialekt

23.07.2006, 19:18 #3

das heisst schweizerdeutsch, meine lieben.

Man sagt schlieslich auch nicht, "die sprechen deutschisch"

23.07.2006, 19:34 #4

Zitat von fantamaus

das heisst schweizerdeutsch, meine lieben.

Man sagt schlieslich auch nicht, "die sprechen deutschisch"

really
ich dachte mit dem "schwitzerisch" war ich unernst genug

"deutschisch" schweizer sprechen es so aus?

23.07.2006, 20:01 #5

In der deutschen Fassung ist es nichts anderes als normales niederländisch, während es in der Originalfassung ein "West Indian Dialect" ist.

23.07.2006, 20:25 #6

Super. Danke euch

23.07.2006, 20:34 #7

Zitat von subi

really
ich dachte mit dem "schwitzerisch" war ich unernst genug
"deutschisch" schweizer sprechen es so aus?

nee, "deutschisch"schweizer sagen "schwizerdütsch". Obwohl fast keiner schweizerdeutsch spricht, sondern bärndütsch, züridütsch, sanggallerdütsch, baslerdiitsch, walischerditsch und so weiter und so fort

23.07.2006, 20:49 #8

ich glaube,dass es "afrikaans" ist eine Mischung aus einer afrikanischen Sprache und dem niederländischen.Wird in Südafrika gesprochen.

23.07.2006, 21:04 #9

also fuer mich hats sich wie schweizer-deutsch angehoert

24.07.2006, 23:29 #10

ich dachte, es wäre afrikaans gewesen...

25.07.2006, 00:13 #11

Ein fliessend niederländisch sprechender Deutscher sagte es mir. Nur um diesen Missverständnissen hier vorzubeugen.

25.07.2006, 00:16 #12

ja dachte auch is niederländisch.. und in der originalfassung doch auch ..? also jedenfalls versteht man was sie sagt und es is näher an deutsch als an englisch. ich hab da jedenfalls keinen unterschied gemerkt

Ähnliche Themen, die dich vielleicht interessieren
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
ich such doch nur die frau fürs leben...	Butterkeks23	Liebe, Sex und Zärtlichkeit	4	14.05.2008 14:26
Wie werde ich erfolgreicher mit Frauen?	Ripper08	Liebe, Sex und Zärtlichkeit	10	03.04.2008 16:54
Satanist sein wollen	miC	Fun und Rätsel-Planet	74	18.01.2007 15:57
Der Bus und die Frau	raffis	Philosophie und Gedanken	20	04.10.2006 16:27
~~~ the one and only night quiz ~~~	outfreyn	Postplanet-Kneipe	17	17.02.2005 14:07

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen