Jason X

Joah hab mir grad mal die Englische Fassung mit Deutschen Untertitel angeschaut und werde sowas ma öfters tun .

Also zum Film selbst: Halt ziemlich splatterig aufgebaut. Die Geschichte ist kurz erzählt. Jason Vorheers bricht aus seinem Gefängnis aus, wo er eingefroren werden sollte, da jegliche Versuche gescheitert sind ihn zu töten. Ein Professor wollte ihn in ein Labor überführen und alles ging schief. Eine tapfere Assistantin fror ihn dennoch ein und sich gleich mit. 450 Jahre später werden beide entdeckt und auf ein Raumschiff gebracht, worin Jason wieder erwacht und die Assistant auch. Jason metzelt wild wieder um sich rum usw. ... .

Nette Unterhaltung aber mehr auch nicht. Nette Splattereffekte aber ich denk er kann mit den vorherigen Teilen nicht mithalten, obwohl ich diese nicht kenne. Ist halt alles ein bissl kommerziell. Manchmal kommt es einem auch vor als schaue man ne billige Weltraumserie auf RTL 2.

Die Story ist schrotttttttt. Aber ne nette Unterhaltung für zwischen durch ist er durchaus. Hab auch die Englische Fassung hier liegen, zwar ohne Untertitel aber ich denke man versteht so ziemlich alles in dem Film auch ohne deutschen oder englischen Untertitel.

Aber was mich stört ist, dass man Jason die die Zunkunft geworfen hat, ich denke damit dürften alle weiteren Bemühungen einen 11ten Teil zu drehen fehlschlagen. Der Film würde doch ins Bodenlose fallen...Ich bin mal gespannt auf Jason Vs. Freddy.

Kann ich dir nur empfehlen, da z.B. manche Witze auf Englisch einfach nicht richtig übersetzt werden können und sie im OT um längen besser sind.
Ka wie dein Englisch ist, aber ich würde es mit eng. Untertitel versuchen und vllt irgendwann ohne...

Ich belasse es erstma mit deutschen Untertitel um nen gewissen Rhytmus in der Filmsprache zu finden, die labern da doch bissl schneller und unverständlicher Englisch als in der Schule , aber gewisse Differenzen bemerkt man schon zwischen Übersetzung und Original. Ausserdem klingen die Stimmen viel besser.

Es gibt den ein oder anderen Film, in dem man die Schauspieler erstaunlich gut verstehen kann, das gilt jedenfalls für mich. Um mal zwei zu nennen: Blade 2 und Joy Ride (hab ich mir in den letzten Tag im OT angesehen, deswegen die Nennung.)

Schulenglische ist natürlich in keinster Weise mit dem Englisch was du aus Filme oder dem Alltag vllt. kennst, da hast du recht.

Mir ist es wichtiger dass ich verstehe was die auf Englisch sagen. Denn die deutsche Übersetzung kommt ganz von selbst..

was so wie du es für richtig hälst

ich hab jason-x jetzt auf engl. da.

besser gleich auf engl. anschauen?

Wenn Du kein deutschen Untertitel kriegst, ja. Viel gibts bei dem Film ja eh net zu verstehen .

lol - das könnte stimmen.

Bin mir nicht sicher aber da es weder einen Kinostarttermin noch eine dt. DVD von Jason X gibt, gehe ich mal davon aus das du den überhaupt nicht auf Deutsch finden wirst.

Btw. Schulenglisch reicht für den Film locker

Naja, so nicht ganz richtig. Warner hat JasonX auf DVD offiziell für den 15.06.03 angekündigt. Ob allerdings cut oder uncut, ist noch nicht bekannt.

Das mag sein aber du hast meinen Post nicht ganz verstanden glaube ich. Ich habe gesagt, dass es noch keine Dt. DVD von Jason X gibt.

Stimmt. Nicht richtig gelesen, sorry .

yo is mit deutschem untertitel.
werd ihn mir evtl. die tage anschauen.