Freddy vs. Jason - Deutscher Trailer

Hier gibts den deutschen Trailer zu Freddy vs. Jason.

Euer erster Eindruck zur Synchro?

die Synchro ? Die ist total fürn Arsch!

Teilweise wurde völlig beschissen übersetzt und dann noch diese Stimmen. Die Betonung ging auch daneben. Die Textübersetzung im Trailer ist auch nicht das Gelbe vom Ei.
und dann diese lausige Stimme zum Schluss, die "Freddy vs Jason" sagt... also bitte, das klingt ziemlich öde!

Her mit dem Original!

die synchro suckt ehrlich .naja kein grund ihn sich nicht anzuschauen

Würd sagen wenn ich Englisch könnte würde ich mir den auf Englisch reinziehen.
Aber leider wird das wohl nichts und ich muss ihn auf Deutsch gucken

ma schaun mit einem kumpel muss ich da auf deutsch rein gehn
aber badboys 2 war ja auch nit grad super synchronisiert (durch die übertriebenen akzente aber dann doch lustig ^^)
auf englisch werd ich'n mir aber auch nochmal anschaun