DVD News: Saber Rider Release

Ich kenne Saber Rider nun leider (?) nicht

Original geschrieben von Apu


Ach sowas gibt es auch? Dann warst du evtl. schon zu alt, als das hier ausgestrahlt wurde?!?

diese Art von Anime (ist es das überhaupt?) begeistern

Das Problem bei Saber Rider ist ja, dass die "Originalversion" quasi das ist, was die Amerikaner draus gemacht haben. Die in allen drei Ländern (Deutschland, Japan, USA) unterschiedliche Reihenfolge der Episoden läßt sich dabei ja noch in den Griff kriegen (wir bringen die Episoden in der Reihenfolge, wie sie vom inhaltlichen logischen Zusammenhang her am sinnvollsten ist, in Zusammenarbeit mit Markus Krapf und den deutschen Saber Rider-Websites und fügen in den Booklets eine Übersichtstabelle bei, die die verschiedenen Reihenfolgen im Vergleich zeigt).

Das japanische Original, Bismarck, ist aber teilweise eine komplett andere Serie von der Handlung und den Charakteren her und durch die Schnitte wird es ziemlich kompliziert bis für uns zum gegenwärtigen Zeitpunkt unmöglich, die verschiedenen Versionen auf eine DVD zu packen - man kann hier ja nicht einfach mal eben zwischen den verschiedenen Sprachen umschalten wie bei einer unveränderten Serie.
Der Aufwand ist also erheblich größer, man müßte voraussichtlich die japanischen und amerikanisch/deutschen Folgen parallel zueinander auf die DVD packen. Das würde die Kosten und damit den Preis natürlich gewaltig in die Höhe treiben.

Da Saber Rider aber auch eine sehr große Fangemeinde unter denjenigen Leuten hat, die gar nichts weiter sonst mit Anime am Hut haben, erstmal von vorneherein nur die deutsche Version kennen und auch nur diese wollen, haben wir uns deswegen dafür entschieden, zunächst einmal 13 DVDs mit je 4 Episoden nur in der deutschen Synchronfassung herauszubringen, die dafür aber auch preislich unter 20 Euro liegen.
Natürlich liegt jeder DVD wieder ein Booklet mit Hintergrundinformationen bei.

Daneben planen wir eine Ultimate Collector´s Box für die Hardcore-Fans, die in limitierter Auflage erscheinen soll und dann natürlich auch alle drei Versionen enthalten soll (wie wir das technisch genau hinkriegen, daran arbeiten wir noch). Diese wird wahrscheinlich im Laufe nächsten Jahres erscheinen. Der Preis wird schon wegen des Umfangs und des größeren Produktionsaufwands (Übersetzung, Untertitel) deutlich über dem für die rein deutschen Einzel-DVDs liegen. Nähere Informationen dazu werden voraussichtlich im Laufe der nächsten Monate folgen.


Solange es sich finanzieren läßt, werden wir die Serien auch komplett auf den Markt bringen, selbst wenn eine mal weniger erfolgreich laufen sollte als die anderen - schließlich haben wir ja auch die Rechte für alle Folgen bezahlt . Ich hasse es selbst, wenn man plötzlich in der Hälfte der Story hängengelassen wird, am besten noch mit einem schönen Cliffhanger auf der letzten erschienen DVD.