Dr. House

23.05.2007, 18:12 #1

Fand noch gar kein Thread über Dr. House (?)..

naja wie findet ihr die Serie?

also ich find Dr. House echt cool. Seine Kommentare z.B. gestern .. Fragen die Eltern warum Dr.House noch nie bei ihrem Sohn war.. Er knallhart: "Weil mir Ihr Sohn egal ist! .. - Wenn er jemanden zum Trösten braucht können das auch Sie machen! und ich mach meine Arbeit!" .. oder er zockt im Behandlungsraum irgendwelche Spiele und lässt die Patienten sitzen

.
Die eine Ärztin (Jennifer Morrison) sieht ja auch ziemlich hübsch aus und hat ne nette Stimme.. und Sie bekam sogar eine Rolle beim PC-Spiel "Command & Conquer Tiberian Wars "

Und die ganzen Theorien erst wenn ein Patient ne unbekannte Krankheit hat, wie sie dann am Schluss doch wieder darauf kommen

23.05.2007, 18:20 #2

Ich find die Serie gut gemacht Dr. House ist mir sympatisch.

Aber sind das momentan nicht die alten Folgen?

23.05.2007, 18:22 #3

joa ich gucks auch ganz gern :> und ja, der spruch gestern war einfach nur klasse

23.05.2007, 20:15 #4

knallhart ehrlich ;p einfach top...
Glaub der Schauspieler hat doch nu mit dem Verkauf von irgendwelchen "Motto"-Shirts ne hohe Spende für die Krebsforschung (?) erzielt.
Irre ich, oder waren es diese "Everybody Lies" Shirts ?

Auf jedenfall ne Top-Sendung.

23.05.2007, 20:37 #5

Zitat von PowerWapiti

Er knallhart: "Weil mir Ihr Sohn egal ist! .. - Wenn er jemanden zum Trösten braucht können das auch Sie machen! und ich mach meine Arbeit!"

Was haben denn die Übersetzer aus dem schönen Dialog gemacht?

Vater: "How can you treat someone without meeting him?"
House: "It's easy if you don't give a crap about him! That's a good thing. If emotions made you act rationally, well, they wouldn't be called 'emotions', right? That's why we have this nice division of labor: you hold his hand, I get him better."

Ansonsten: House ist top - und zwar in allen 3 Staffeln (also in den englischen)!

23.05.2007, 20:51 #6

Schau ich immer,ausser letzte woche :/ da konnt ich net.
Ich find seine art genial,seine Sprüche,seine überlegungen !

Die Serie ist der Hammer.

23.05.2007, 23:28 #7

Zitat von MiKe

Vater: "How can you treat someone without meeting him?"
House: "It's easy if you don't give a crap about him! That's a good thing. If emotions made you act rationally, well, they wouldn't be called 'emotions', right? That's why we have this nice division of labor: you hold his hand, I get him better."

doch wenn ich mich recht erinner kam der deutsche text recht nah an das ran was du da gepastet hast.

und dann natürlich die frage wer denn in seinem revier gewildert hat

23.05.2007, 23:41 #8

Jo, ich hab ihn jetz ein paar Mal im original Text gesehen, da ist es noch ein Stueck besser. Die Uebersetzung kommt recht nahe dran. Es ist auch teilweise sehr schwierig den Sinn und den Spott (texttechnisch) vom englischen ins deutsche zu uebersetzen.

23.05.2007, 23:55 #9

Zitat von felicitas

doch wenn ich mich recht erinner kam der deutsche text recht nah an das ran was du da gepastet hast.

Hm, klang von PowerWapiti aber anders

(war übrigens ned gepastet sondern rausgehört

)

Jo, ich hab ihn jetz ein paar Mal im original Text gesehen, da ist es noch ein Stueck besser. Die Uebersetzung kommt recht nahe dran. Es ist auch teilweise sehr schwierig den Sinn und den Spott (texttechnisch) vom englischen ins deutsche zu uebersetzen.

Leider ein notwendiges Übel bei solchen Serien. Aber zum Glück gibt's ja immer Mittel und Wege, an die Originalfolgen zu kommen (während in D-land grad nach der zweiten Staffel wieder mit Staffel 1 angefangen wird, kam ich schon in den Genuss der fast kompletten dritten Staffel und freu mich auf die vierte schon wie ein Schnitzel in der Pfanne

).

24.05.2007, 02:29 #10

Ohje, bei den ganzen Fachtermini weiß ich nicht, ob ich mir das im Original antun will. Aber definitiv eine tolle Serie und wie ich finde, nette "Nachfolge" von M*A*S*H*

24.05.2007, 11:08 #11

Ich liebe diese Serie total.
Gehört zu meinem Standart Dienstag RTL Abend. Erst CSI dann House dann Monk und abschließend Law & Order. Besser geht's definitv nicht.

Ich mag an House seine iwo menschenverachtende aber auch sich medizinisch drum kümmernde Art. Diese Mischung aus schwarzem Humor und Perfektion ist sehr geil.

24.05.2007, 15:37 #12

Wirklich ungeheuer sehenswert weil absolut naturgetreu. *lach*
Die Serie hat ungefähr soviel mit der Realität zu tun wie Deep Space Nine.
Wobei Deep Space Nine echt geil ist.

24.05.2007, 16:24 #13

Zitat von Ghelli

Wirklich ungeheuer sehenswert weil absolut naturgetreu. *lach*
Die Serie hat ungefähr soviel mit der Realität zu tun wie Deep Space Nine.
Wobei Deep Space Nine echt geil ist.

musst du eigentlich jeden thread mit deiner grenzenlosen arroganz und selbstgefälligkeit vollsülzen?

ich denke, dass es den meisten durchaus bewusst ist, dass es nicht primär um wissenschaftliche korrektheit geht.

24.05.2007, 17:25 #14

Ich weiß wenn ich Fernsehe, das es NICHT Realität ist. Jedem dem es da anders geht sollte vielleicht sich noch einmal die Grenzen zwischen Realität und Geschichte, Phantasie klarmachen.

Ansonsten gilt House ist geil, der Zynismus die Arroganz, sehr schön und sehr ämusant. Auf englisch sind manche Witze sogar noch etwas spritziger, aber ich finde durch die Übersetzung ist relativ wenig verloren gegangen.

24.05.2007, 18:16 #15

Schade nur, dass RTL relativ viele Steleln aus der Serie rausschneidet... "Jugendgefährdung"... ja nee, is klar...

24.05.2007, 21:48 #16

Also ich find Dr.House auch echt super.
Er ist einfach wirklich total knallhart un das gefällt mir echt an dem Typen

24.05.2007, 23:34 #17

@realität
soweit ich weiß, bassieren die Fälle, die in House vorkommen, auf realen Geschichten.

24.05.2007, 23:45 #18

Zitat von seele

@realität
soweit ich weiß, bassieren die Fälle, die in House vorkommen, auf realen Geschichten.

Teile vielleicht, aber alles bestimmt nicht. Und das Unrealistische ist oftmals nicht die eigentliche Ursache, sondern z.B., wie House darauf kommt... Meist ja "zufälligerweise" durch einen anderen Fall aus der Free Clinic!

25.05.2007, 00:18 #19

Das habe ich gesagt, mike. Auf etwas basieren heißt, das man z.B. die reale Krankheit und die realen Symtome nimmt, und dazu dann noch was dazukommt in Form von Story, Patientenlügen, etc.

25.05.2007, 00:24 #20

Zitat von seele

Das habe ich gesagt, mike. Auf etwas basieren heißt, das man z.B. die reale Krankheit und die realen Symtome nimmt, und dazu dann noch was dazukommt in Form von Story, Patientenlügen, etc.

1. "basieren die Fälle..." Zu einem Fall gehört nicht nur die Krankheit an sich (dass diese real sind - im Sinne von existent - ist ja wohl unumstritten) sondern auch das "Wie kam's dazu?".
2. Da du geschrieben hast "@Realität", suggerierte dies, dass du richtigstellen wolltest, dass das ganze doch nicht so irreal ist. Deshalb meine Erklärung, dass es bei der Realitäts-Frage nicht um die Krankheiten sondern eher um das "Wie kommt House darauf?" geht!

25.05.2007, 14:07 #21

ich find die sendung auch klasse. is zwar bissel unrealistisch was manachmal zwschen denen abgeht (date von house und cammeron(?))
was mich an rtl stört is die reihenfolge.. als der schwarze (foreman?) fast gestorbern is und links von rechts nicht unterscheiden konnte, haben die da nciht abgeknüpft. selbes als house angeschossen wurde. immer in der nächsten folge warn die wieder fit wien turnschuh

25.05.2007, 17:11 #22

Zitat von yö lintu

was mich an rtl stört is die reihenfolge.. als der schwarze (foreman?) fast gestorbern is und links von rechts nicht unterscheiden konnte, haben die da nciht abgeknüpft.

Da gab's nix anzuknüpfen, es wurde auch im Original nicht weiter drauf eingegangen. Die Reihenfolge ist also korrekt!

selbes als house angeschossen wurde. immer in der nächsten folge warn die wieder fit wien turnschuh

Klar, die Folge, in der House wieder "fit wie'n Turnschuh" war, war die erste Folge der ersten Staffel. Was mit House nach dem Schuss passiert, wird erst in der dritten Staffel gezeigt. Dass nach der letzten Folge einer Staffel alle Staffeln wieder wiederhote werden, ist zwar nervig, jedoch gebräuchlich und wird im Original nicht anders gehandhabt!

25.05.2007, 17:42 #23

aso^^ ok. das wusst ich nicht. danke fürs aufklären
kommentare über rtl zurückgezogen

25.05.2007, 20:34 #24

meint ihr die Folge wo er irgendwie hanulissaziert (??) oder so? er im Krankenhaus liegt und neben ihm ein Mann der über ihn anscheinend bescheid weiß? dann läuft er ja auch noch ohne Stock?
was ist "danach" passiert?/wie ging es aus? das letzte der Sendung war ja glaube ich dass er zusammenbricht oder so und dann von einem Wagen ins Krankenhaus gefahren wird?

25.05.2007, 21:03 #25

ja die folge mein ich aber er wird nciht ins KH gefahren. er wird im besprechungsrum glaub ich angeschossen. einmal am hals einmal im bauch. am ende is er auch ner trage und murmelt was, er wolle mit diesem mittel, was seine chefin ihm im traum gegeben hat behandelt werden

Ähnliche Themen, die dich vielleicht interessieren
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
House Music	Jack	Musik Planet	7	09.02.2006 23:24
House & Electro	Cosmo X	Musik Planet	29	18.07.2004 12:00
ibiza house session dj mix	djgarraty	Musik Planet	15	13.07.2004 13:27
Ali G in da House	noname[FF]	Film und Fernsehen	23	14.09.2002 15:15
News: "The House of the Dead" kommt als Film	Tyler	Film und Fernsehen	4	05.05.2002 18:50

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen