Wenn du FTP Zugriff auf das Verzeichnis hast, kannst du den CHMOD - je nach Rechten deines Accounts - auch mit deinem FTP Client setzen. Bei Rechtsklick auf die .txt Datei danach suchen oder SITE CHMOD 777 textdatei.txt versuchen.
Auf deinem Server wird wohl (sinnvollerweise) kein Telnetdaemon laufen, SSH aber durchaus. Für Windows nehme man z.B.
Putty als Client. Oder wie auch immer du üblicherweise an eine Shell kommst.
Könnte man noch erwähnen, dass CHMOD 777 (read / write / execute : alle und jeder) auf einem Multiusersystem, auf dem auch gearbeitet wird, böse ist. Meine verschwommenen Erinnerungen sagen, du kannst die Datei auch dem Benutzer, der den httpd startet, überschreiben. Dann sollten Schreibrechte für 'owner' genügen.
hth