hm
also wenn Du die Datei nicht öffnen, löschen oder sonstwas kannst, würde ich mal versuchen das ganze auf Kommandoebene zu versuchen.
Drück den StarButton, dann Ausführen und gib
command oder
cmd ein.
Nun solltest Du vor einer DOS-Box sitzen.
Dann gib ein :
ftp ww.DeinServer.de
dann wirst Du nach Deinem Namen und Deinem Passwort gefragt.
mit
cd Verzeichnis kommst Du nun in das Verzeichnis in der die besagte Datei liegt. Dann versuchen wir mit
ls oder
dir das Verzeichnis einzusehen.
rename altername neuername gibt der Datei einen neuen Namen.
Wenn das geklappt hat tippst Du nun noch :
close und danach
quit und danach
exit um die FTP-Verbindung zu beenden und die DOS-Bos zu schließen.
Nun kannst Du mit Deinem Favorite-FTP-Client erneut versuchen Deine Datei zu connecten.
Viel Erfolg
Gruß &&

ANSI