Hm, also du könntest _theoretisch_ die Dateinamen entsprechend verändern z.B. mit "Rename-It!" - dort kannst du einfach dem vorhandenen Dateinamen etwas anhängen, in dem Fall ein "[Live]". Dann kannst du das ganze mit nem entsprechenden Programm auslesen lassen und in den ID3-Tag schreiben lassen.
Beispiel:
Datei "01 - Songtitel.mp3", ID3-Title-Tag: Songtitel
--> Rename-It! zu "$(OriginalName) [Live]" --> Datei "01 - Songtitel [Live].mp3"
--> mit entsprechendem Programm das "Songtitel [Live]" Als ID3-Title-Tag auslesen et voilà --> fertig!
