Ich würde Miranda IM empfehlen, ein alternativer ICQ Client (ebenso für AIM, MSN, Yahoo, whatever).
Miranda 0.3.3.1
Dazu gibt es diverse Plugins, fürs chatten im LAN.
VyChat 0.2.0.0 EmLanProto 0.0.1.1
Diese Plugins müsssen selbstverständlich auch alle anderen, mit denen du im LAN chatten willst, installiert haben.
Es gibt auch noch einen passenden
net sendplugin. Er benutzt den Windows-Nachrichtendienst, aber aus Spamgründen sollte der eigentlich deaktiviert sein.
Anleitungen findest du in den enthaltenen ReadMe-dateien.